Jeremías 46:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 46 > Versículo 20
Jeremías 46:20
| ← Jeremías 46:19 | Jeremías 46:20 (RV1909) | Jeremías 46:21 → |
|---|---|---|
Hazte vasos de transmigración, moradora hija de Egipto; porque Noph será por yermo, y será asolada hasta no quedar morador.
|
Becerra hermosa Egipto; mas viene destrucción, del aquilón viene.
|
Sus soldados también en medio de ella como engordados becerros: que también ellos se volvieron, huyeron todos sin pararse: porque vino sobre ellos el día de su quebrantamiento, el tiempo de su visitación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
BecerraH5697 hermosa EgiptoH4714; mas vieneH935 destrucciónH7171, del aquilónH6828 vieneH935.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֶגְלָה יְפֵה־פִיָּה מִצְרָיִם קֶרֶץ מִצָּפֹון בָּא בָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֶגְלָ֥ה |
'eg.Lah | H5697 | HNcfsa | |
יְפֵֽה־פִיָּ֖ה |
ye.feh-fi.Yah | H3304 | HAafsa | — |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
קֶ֥רֶץ |
Ke.retz | H7171 | HNcmsa | |
מִ/צָּפ֖וֹן |
mi./tza.Fon | H6828 | HR/Ncfsa | |
בָּ֥א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
בָֽא |
Va' | H935 | HVqp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5697 — עֶגְלָה (ʻeglâh, eg-law'): femenino de עֵגֶל (ʻêgel) [H5695]; una becerra (hembra), especialmente una casi crecida (es decir una novilla)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
- H7171 — קֶרֶץ (qerets, keh'-rets): de קָרַץ (qârats) [H7169]; extirpación (como si por constricción)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3304 — יְפֵה־פִיָּה (yᵉphêh-phîyâh, yef-eh' fee-yaw'): de יָפָה (yâphâh) [H3302] por reduplicación; muy hermoso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un muy — Jeremías 50:11, Oseas 10:11
- viene — Jeremías 1:14, Jeremías 25:9, Jeremías 46:6, Jeremías 46:10, Jeremías 47:2
Referencias recíprocas (2): Jeremías 46:24, Ezequiel 30:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido