Jeremia 46:20

← Jeremia 46:19	Jeremia 46:20 (LUT1912)	Jeremia 46:21 →
Nimm dein Wandergerät, du Einwohnerin, Tochter Ägyptens; denn Noph wird wüst und verbrannt werden, dass niemand darin wohnen wird.	Ägypten ist ein sehr schönes Kalb; aber es kommt von Mitternacht der Schlächter.	Auch die, die darin um Sold dienen, sind wie gemästete Kälber; aber sie müssen sich dennoch wenden, flüchtig werden miteinander und werden nicht bestehen; denn der Tag ihres Unfalls wird über sie kommen, die Zeit ihrer Heimsuchung.

Verstext

LUT1912

Ägypten^H4714 ist ein sehr schönes^H3304 Kalb;^H5697 aber es kommt^H935 von Mitternacht^H6828 der Schlächter.^H7171

Hebräischer Grundtext

עֶגְלָה יְפֵה־פִיָּה מִצְרָיִם קֶרֶץ מִצָּפֹון בָּא בָא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
עֶגְלָ֥ה	'eg.Lah	H5697	HNcfsa
יְפֵֽה־פִיָּ֖ה	ye.feh-fi.Yah	H3304	HAafsa
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
קֶ֥רֶץ	Ke.retz	H7171	HNcmsa
מִ/צָּפ֖וֹן	mi./tza.Fon	H6828	HR/Ncfsa
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
בָֽא	Va'	H935	HVqp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H3304 — יְפֵה־פִיָּה (yᵉphêh-phîyâh, yef-eh' fee-yaw'): von יָפָה (yâphâh) [H3302] durch Reduplikation; sehr schön
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
H5697 — עֶגְלָה (ʻeglâh, eg-law'): Femininum von עֵגֶל (ʻêgel) [H5695]; ein (weibliches) Kalb, besonders ein fast ausgewachsenes (d. h. eine junge Kuh)
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): oder צָפֹן (tsâphôn); von צָפַן (tsâphan) [H6845]; eigentlich verborgen, d. h. dunkel; nur gebraucht vom Norden als Himmelsrichtung (düster und unbekannt)
H7171 — קֶרֶץ (qerets, keh'-rets): von קָרַץ (qârats) [H7169]; Ausrottung (wie durch Zusammenschnüren)

Querverweise

Querverweise

ein sehr — Jeremia 50:11, Hosea 10:11
es kommt — Jeremia 1:14, Jeremia 25:9, Jeremia 46:6, Jeremia 46:10, Jeremia 47:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 46 › Vers 20