Jeremias 46:20

← Jeremias 46:19	Jeremias 46:20 (ARC1911)	Jeremias 46:21 →
Prepara-te apparelhos para a ida em captiveiro, ó moradora, filha do Egypto: porque Noph será tornada em desolação, e será abrazada, até que ninguem mais ahi more.	Bezerra mui formosa é o Egypto: já vem a destruição, ella vem do norte.	Até os seus mercenarios no meio d’ella são como bezerros cevados; porém tambem elles viraram as costas, fugiram juntos; não estiveram firmes; porque já veiu sobre elles o dia da sua ruina e o tempo da sua visitação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Bezerra^H5697 mui^H3304 formosa^H3304 é o Egypto^H4714: já vem^H935 a destruição^H7171, ella vem^H935 do norte^H6828.

Hebraico original

עֶגְלָה יְפֵה־פִיָּה מִצְרָיִם קֶרֶץ מִצָּפֹון בָּא בָא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עֶגְלָ֥ה	'eg.Lah	H5697	HNcfsa
יְפֵֽה־פִיָּ֖ה	ye.feh-fi.Yah	H3304	HAafsa
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
קֶ֥רֶץ	Ke.retz	H7171	HNcmsa
מִ/צָּפ֖וֹן	mi./tza.Fon	H6828	HR/Ncfsa
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
בָֽא	Va'	H935	HVqp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H3304 — יְפֵה־פִיָּה (yᵉphêh-phîyâh, yef-eh' fee-yaw'): de יָפָה (yâphâh) [H3302] por reduplicação; muito bela
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, isto é, Alto e Baixo Egito
H5697 — עֶגְלָה (ʻeglâh, eg-law'): feminino de עֵגֶל (ʻêgel) [H5695]; um bezerro (fêmea), especialmente um quase adulto (isto é, novilha)
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): ou צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propriamente, escondido, isto é, escuro; usado somente do norte como direção (sombrio e desconhecido)
H7171 — קֶרֶץ (qerets, keh'-rets): de קָרַץ (qârats) [H7169]; extirpação (como se por constrição)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

formosa — Jeremias 50:11, Oseias 10:11
vem — Jeremias 1:14, Jeremias 25:9, Jeremias 46:6, Jeremias 46:10, Jeremias 47:2

Referências recíprocas (2): Jeremias 46:24, Ezequiel 30:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 46 › Versículo 20