Job 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 3 > Versículo 5
Job 3:5
| ← Job 3:4 | Job 3:5 (RV1909) | Job 3:6 → |
|---|---|---|
Sea aquel día sombrío, y Dios no cuide de él desde arriba, ni claridad sobre él resplandezca.
|
Aféenlo tinieblas y sombra de muerte; repose sobre él nublado, que lo haga horrible como caliginoso día.
|
Ocupe la oscuridad aquella noche; no sea contada entre los días del año, ni venga en el número de los meses.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AféenloH1350 tinieblasH2822 y sombra de muerteH6757; reposeH7931 sobreH5921 él nubladoH3650, que lo haga horribleH1204 como caliginoso díaH3117.
Hebreo original
יִגְאָלֻהוּ חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָיו עֲנָנָה יְבַעֲתֻהוּ כִּמְרִירֵי יֹום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִגְאָלֻ֡/הוּ |
yig.'a.Lu./hu | H1350 | HVqi3mp/Sp3ms | |
חֹ֣שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
וְ֭/צַלְמָוֶת |
Ve./tzal.ma.vet | H6757 | HC/Ncmsa | |
תִּשְׁכָּן |
tish.kon- | H7931 | HVqi3fs | |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
עֲנָנָ֑ה |
'a.na.Nah | H6053 | HNcfsa | — |
יְ֝בַעֲתֻ֗/הוּ |
ye.va.'a.Tu./hu | H1204 | HVpi3mp/Sp3ms | |
כִּֽמְרִ֥ירֵי |
kim.Ri.rei | H3650 | HNcmpc | |
יֽוֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): temer
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3650 — כִּמְרִיר (kimrîyr, kim-reer'): oscurecimiento (como si fuera por contracción de la luz, es decir, un eclipse (solo en plural)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): sombra de muerte, es decir, el sepulcro (figuradamente, calamidad)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6053 — עֲנָנָה (ʻănânâh, an-aw-naw'): nubosidad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- repose sobre él nublado — Deuteronomio 4:11, Ezequiel 30:3, Ezequiel 34:12, Joel 2:2, Hebreos 12:18
- nublado — Jeremías 4:28, Amós 8:10
- y sombra de muerte — Job 10:21-22, Job 16:16, Job 24:17, Job 28:3, Job 38:17, Salmos 23:4, Salmos 44:19, Salmos 107:10, Salmos 107:14, Isaías 9:2, Jeremías 2:6, Jeremías 13:16, Amós 5:8, Mateo 4:16, Lucas 1:79
Referencias recíprocas (4): Jueces 18:25, Job 12:22, Job 18:2, Job 34:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; COLORES; DESÁNIMO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún