Exode 15:6

← Exode 15:5	Exode 15:6 (OST1867)	Exode 15:7 →
Les gouffres les ont couverts ; ils sont descendus au fond des eaux comme une pierre.	Ta droite, ô Éternel, a été déclarée magnifique en force. Ta droite, ô Éternel, a brisé l’ennemi.	Tu as ruiné, par la grandeur de ta majesté, ceux qui s’élevaient contre toi. Tu as envoyé ta colère, qui les a consumés comme du chaume.

Texte du verset

OST1867

Ta droite,^H3225 ô Éternel,^H3068 a été déclarée^H142 magnifique en force.^H3581 Ta droite,^H3225 ô Éternel,^H3068 a brisé^H7492 l’ennemi.^H341

Hébreu original

יְמִינְךָ יְהוָה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ יְהוָה תִּרְעַץ אֹויֵב׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יְמִֽינְ/ךָ֣	ye.mi.ne./Kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
נֶאְדָּרִ֖י	ne'.da.Ri	H142	HVNrmsc
בַּ/כֹּ֑חַ	ba./Ko.ach	H3581	HRd/Ncmsa
יְמִֽינְ/ךָ֥	ye.mi.ne./Kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
תִּרְעַ֥ץ	tir.'Atz	H7492	HVqi3fs
אוֹיֵֽב	'o.Yev	H341	HVqrmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H142 — אָדַר (ʼâdar, aw-dar'): une racine primitive; s'étendre, c.-à-d. être grand ou (figurément) magnifique
H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (en entier) אוֹיֵב (ʼôwyêb) ; participe actif de אָיַב (ʼâyab) [H340]; haïssant ; un adversaire
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la main ou le côté droit (jambe, œil) d'une personne ou d'un autre objet (comme le plus fort et le plus adroit) ; localement, le sud
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach) ; d'une racine inusitée signifiant être ferme; vigueur, au propre (force, en bon ou en mauvais sens) ou au figuré (capacité, moyens, produit) ; aussi (à cause de sa résistance) un grand lézard
H7492 — רָעַץ (râʻats, raw-ats'): une racine primitive; briser en morceaux ; figurément, harceler

Références croisées

Références croisées du verset

a brisé — Psaumes 2:9, Ésaïe 30:14, Jérémie 13:14, Apocalypse 2:27
Ta droite — Exode 15:11, 1 Chroniques 29:11-12, Psaumes 17:7, Psaumes 44:4, Psaumes 60:7, Psaumes 74:11, Psaumes 77:11, Psaumes 89:9-14, Psaumes 98:1, Psaumes 118:15-16, Ésaïe 51:9, Ésaïe 52:10, Matthieu 6:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Ennemis; Titres et noms
Torrey : Les armées d'Israël; Le voyage d'Israël à travers le désert; La gloire de Dieu; Les mains; Puissance de Dieu; Louange
Nave : Épopée; Foi; Gloire; Dieu; Joie; Poésie; Puissance; Louange; Psaumes; Lectures choisies; Cantique; Reconnaissance

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Exode › Chapitre 15 › Verset 6