出埃及記 (出伊及記) 15:6

← 出埃及記 15:5	出埃及記 15:6 (北京官話譯本)	出埃及記 15:7 →
都被大水淹沒如同石頭沈在深水。	主的右手施力顯榮、主的右手擊碎仇敵	主大顯威嚴、攻滅叛逆主的人、主大發震怒、將他們燒盡如同草芥。

經文

北京官話譯本

主^H3068的右手^H3225施力^H3581顯榮^H142、主^H3068的右手^H3225擊碎^H7492仇敵^H341^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

יְמִינְךָ יְהוָה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ יְהוָה תִּרְעַץ אֹויֵב׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יְמִֽינְ/ךָ֣	ye.mi.ne./Kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
נֶאְדָּרִ֖י	ne'.da.Ri	H142	HVNrmsc
בַּ/כֹּ֑חַ	ba./Ko.ach	H3581	HRd/Ncmsa
יְמִֽינְ/ךָ֥	ye.mi.ne./Kha	H3225	HNcfsc/Sp2ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
תִּרְעַ֥ץ	tir.'Atz	H7492	HVqi3fs
אוֹיֵֽב	'o.Yev	H341	HVqrmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H142 — אָדַר (ʼâdar, aw-dar'): 原始字根；; 擴展，即為大或（比喻為）宏偉
H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): 或（完整寫法）אוֹיֵב (ʼôwyêb)；אָיַב (ʼâyab) [H340] 的主動分詞；; 恨惡的；仇敵
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): 源自 יָמַן (yâman) [H3231]；; 人或其他物體的右手或右邊（腿、眼）（因較強而靈巧）；就方位而言，指南方
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): 或作（但以理書 11:6）כּוֹחַ (kôwach)；源自一個未使用的字根，意為堅固；; 活力，字面為（力量，無論好壞）或比喻為（能力、資財、出產）；亦（因其頑強）指一種大蜥蜴
H7492 — רָעַץ (râʻats, raw-ats'): 原始字根；; 打碎；比喻為騷擾

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容