本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
以色列的軍旅 (ARMIES OF ISRAEL, THE)
Torrey's New Topical Textbook
初次提及 (First mention of)
由軍中的總書記登錄名冊 (Enroled by the chief scribe)
由軍長統領 (Commanded by the captain of the host)
常由君王親自率領 (Often led by the king in person)
應當從軍者 (Persons liable to serve in)
不肯從軍者受羞辱 (Refusing to join, stigmatised)
不肯從軍者常受懲罰 (Refusing to join, often punished)
膽怯者准其回家 (The fearful allowed to leave)
有時全民出征 (Sometimes consisted of the whole nation)
軍紀嚴明 (Strict discipline observed in)
學習戰事 (Educated in the art of war)
常由公家武庫供給兵器 (Often supplied with arms from public armouries)
常帶天主的約櫃同行 (Ark of God frequently brought with)
有祭司吹角隨行 (Attended by priest with trumpets)
軍前常有頌讚天主的歌 (Praises of God often sung before)
常按謀略擺陣 (Often disposed to battle with Judgment, &c)
勇敢忠心者得賞 (Bravery and fidelity in, rewarded)
從中挑選精兵擔當艱險之事 (Men selected from, for difficult enterprises)
行軍由天主指示 (Directed in their movements by God)
得天主相助則所向無敵 (With the aid of God all-powerful)
無天主相助則易被擊敗 (Without God easily overcome)
凱旋時受人慶賀 (Congratulated on returning victorious)
出征回來須行潔淨 (Purified on returning from war)
戰後遣散 (Disbanded after war)
君王平時留存一部分常備兵 (Part of, retained in times of peace by the kings)
召集方法 (COLLECTED BY)
吹角的聲音 (Sound of trumpets)
特派的使者 (Special messengers)
非常的手段 (Extraordinary means)
又稱 (CALLED)
軍旅 (The host)
永生天主的軍旅 (The armies of the living God)
由步兵組成 (Composed of infantry)
大衛以後增設馬兵和戰車 (Horsemen and chariots introduced into, after David's reign)
分爲 (DIVIDED INTO)
三隊 (Three divisions)
前隊和後隊 (Van and rear)
千人隊、百人隊等 (Companies of thousands, &c)
下級軍官的委派 (INFERIOR OFFICERS OF, APPOINTED BY)
眾官長 (The chief officers)
君王 (The king)
軍長 (The captain of the host)
免服兵役的人 (PERSONS EXEMPTED FROM SERVING IN)
建造新屋者 (Who had built a house)
栽種葡萄園者 (Who had planted a vineyard)
新近聘妻者 (Who were lately betrothed)
新娶妻者 (Who were newly married)
出征以前 (BEFORE GOING TO WAR)
點數並檢閱 (Were numbered and reviewed)
須遠離諸惡 (Required to keep from iniquity)
求問主 (Consulted the Lord)
受將帥勉勵 (Encouraged by their commanders)
供給方法 (MODE OF SUPPLYING)
自帶食物 (Food brought by themselves)
家人送來食物 (Food sent by their families)
向地方徵糧 (Contribution levied)
受人饋送 (By presents)