Klagelieder 3:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Klagelieder > Kapitel 3 > Vers 23
Klagelieder 3:23
| ← Klagelieder 3:22 | Klagelieder 3:23 (LUT1912) | Klagelieder 3:24 → |
|---|---|---|
Die Güte des HErrn ist's, dass wir nicht gar aus sind; seine Barmherzigkeit hat noch kein Ende,
|
sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.
|
Der HErr ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
sondernH2319 sie ist alle MorgenH1242 neu,H2319 und deine TreueH530 ist groß.H7227
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חֲדָשִׁים לַבְּקָרִים רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חֲדָשִׁים֙ |
cha.da.Shim | H2319 | HAampa | |
לַ/בְּקָרִ֔ים |
la./be.ka.Rim | H1242 | HRd/Ncmpa | |
רַבָּ֖ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
אֱמוּנָתֶֽ/ךָ |
'e.mu.na.Te./kha | H530 | HNcfsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): oder (verkürzt) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); Femininum von אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; wörtlich Festigkeit; übertragen Sicherheit; sittlich Treue
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; eigentlich Morgendämmerung (als Anbruch des Tages); allgemein Morgen
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): von חָדַשׁ (châdash) [H2318]; neu
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- groß — 2. Mose 34:6, Psalmen 36:6, Psalmen 89:2-3, Psalmen 89:34, Psalmen 146:6, Titus 1:2, Hebräer 6:18, Hebräer 10:23
- neu — Psalmen 30:6, Jesaja 33:2, Zephanja 3:5
Rückverweise (15): 4. Mose 11:11, 5. Mose 7:9, Esra 9:15, Hiob 33:23, Psalmen 31:20, Psalmen 68:20, Psalmen 92:3, Psalmen 119:77, Daniel 9:9, Maleachi 3:6, Matthäus 6:34, 1. Korinther 1:9, 1. Korinther 10:13, 1. Thessalonicher 5:24, 1. Johannes 1:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Barmherzigkeit und Unbarmherzigkeit
- Torrey’s: Die Treue Gottes; Die Barmherzigkeit Gottes
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt