أيوب (أَيُّوبَ) 27:18

← أيوب 27:17	أيوب 27:18 (AVD)	أيوب 27:19 →
فَهُوَ يُعِدُّ وَٱلْبَارُّ يَلْبَسُهُ، وَٱلْبَرِئُ يَقْسِمُ ٱلْفِضَّةَ.	يَبْنِي بَيْتَهُ كَٱلْعُثِّ، أَوْ كَمَظَلَّةٍ صَنَعَهَا ٱلنَّاطُورُ.	يَضْطَجِعُ غَنِيًّا وَلَكِنَّهُ لَا يُضَمُّ. يَفْتَحُ عَيْنَيْهِ وَلَا يَكُونُ.

نص العدد

AVD

يَبْنِي^H1129 بَيْتَهُ^H1004 كَٱلْعُثِّ،^H6211 أَوْ^H5521 كَمَظَلَّةٍ^H5521 صَنَعَهَا^H6213 ٱلنَّاطُورُ.^H5341

العبرية الأصلية

בָּנָה כָעָשׁ בֵּיתֹו וּכְסֻכָּה עָשָׂה נֹצֵר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בָּנָ֣ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms
כָ/עָ֣שׁ	kha./'Ash	H6211	HRd/Ncmsa
בֵּית֑/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
וּ֝/כְ/סֻכָּ֗ה	u./khe./su.Kah	H5521	HC/R/Ncfsa
עָשָׂ֥ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
נֹצֵֽר	no.Tzer	H5341	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): مؤنث סֹךְ (çôk) [H5520]; كوخ أو عرين
H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): من עָשֵׁשׁ (ʻâshêsh) [H6244]; عُثَّة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): أمثال 12:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد