الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 16 > عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:18

← الخروج 16:17	الخروج 16:18 (AVD)	الخروج 16:19 →
فَفَعَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ هَكَذَا، وَٱلْتَقَطُوا بَيْنَ مُكَثِّرٍ وَمُقَلِّلٍ.	وَلَمَّا كَالُوا بِٱلْعُمِرِ، لَمْ يُفْضِلِ ٱلْمُكَثِّرُ وَٱلْمُقَلِّلُ لَمْ يُنْقِصْ. كَانُوا قَدِ ٱلْتَقَطُوا كُلُّ وَاحِدٍ عَلَى حَسَبِ أُكْلِهِ.	وَقَالَ لَهُمْ مُوسَى: «لَا يُبْقِ أَحَدٌ مِنْهُ إِلَى ٱلصَّبَاحِ».

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^H4058 كَالُوا^H4058 بِٱلْعُمِرِ،^H6016 لَمْ^H3808 يُفْضِلِ^H5736 ٱلْمُكَثِّرُ^H7235 وَٱلْمُقَلِّلُ^H4591 لَمْ^H3808 يُنْقِصْ.^H2637 كَانُوا^H3950 قَدِ^H3950 ٱلْتَقَطُوا^H3950 كُلُّ^H376 وَاحِدٍ^H376 عَلَى^H6310 حَسَبِ^H6310 أُكْلِهِ.^H400

العبرية الأصلية

וַיָּמֹדּוּ בָעֹמֶר וְלֹא הֶעְדִּיף הַמַּרְבֶּה וְהַמַּמְעִיט לֹא הֶחְסִיר אִישׁ לְפִי־אָכְלֹו לָקָטוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּמֹ֣דּוּ	va/i.ya.Mo.du	H4058	HC/Vqw3mp
בָ/עֹ֔מֶר	va./'O.mer	H6016	HRd/Ncmsa
וְ/לֹ֤א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
הֶעְדִּיף֙	he'.Dif	H5736	HVhp3ms
הַ/מַּרְבֶּ֔ה	ha./mar.Beh	H7235	HTd/Vhrmsa
וְ/הַ/מַּמְעִ֖יט	ve./ha./mam.'It	H4591	HC/Td/Vhrmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
הֶחְסִ֑יר	hech.Sir	H2637	HVhp3ms
אִ֥ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
לְ/פִֽי	le./fi-	H6310	HR/Ncmsc
אָכְל֖/וֹ	'a.khe.L/o	H400	HNcmsc/Sp3ms
לָקָֽטוּ	la.Ka.tu	H3950	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): من אָכַל (ʼâkal) [H398]; طَعَام
H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): جذر أولي; يفتقر؛ وبالاستلزام، يعجز أو ينقص أو يقلّ
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3950 — לָקַט (lâqaṭ, law-kat'): جذر أولي; يلتقط، أي عمومًا يجمع؛ وخصوصًا يلتقط سنابل
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): جذر أولي; بالحري، يمدّ؛ وبالاستلزام، يقيس (كما بمدّ خيط)؛ مجازًا، يمتد
H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): جذر أولي; في الأصل يقلم، أي ينقص؛ ولازمًا يكون، أو سببيًا يجعل، صغيرًا أو قليلًا، أو مجازًا غير فعّال
H5736 — עֲדַף (ʻădaph, aw-daf'): جذر أولي; يكون (وبالتعدية، يملك) فائضًا
H6016 — עֹמֶר (ʻômer, o'-mer): من עָמַר (ʻâmar) [H6014]; في الأصل، كومة، أي حزمة؛ وأيضًا عُمِر، كمقياس يابس
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (7): الخروج 16:16, اللاويين 5:11, اللاويين 7:10, العدد 35:8, يشوع 19:9, أمثال 30:8, متى 6:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية; المن
نيف: الاقتصاد; إِسْرَائِيل; المن; الكيل; المعجزات; العُمِر; الاقتباسات والإشارات; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 16 › عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:18

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 16:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث