الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 19 > عدد 9

يشوع (يَشُوع) 19:9

← يشوع 19:8	يشوع 19:9 (AVD)	يشوع 19:10 →
وَجَمِيعُ ٱلضِّيَاعِ ٱلَّتِي حَوَالَيْ هَذِهِ ٱلْمُدُنِ إِلَى بَعْلَةِ بَئْرِ رَامَةِ ٱلْجَنُوبِ. هَذَا هُوَ نَصِيبُ سِبْطِ بَنِي شِمْعُونَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.	وَمِنْ قِسْمِ بَنِي يَهُوذَا كَانَ نَصِيبُ بَنِي شِمْعُونَ. لِأَنَّ قِسْمَ بَنِي يَهُوذَا كَانَ كَثِيرًا عَلَيْهِمْ، فَمَلَكَ بَنُو شِمْعُونَ دَاخِلَ نَصِيبِهِمْ.	وَطَلَعَتِ ٱلْقُرْعَةُ ٱلثَّالِثَةُ لِبَنِي زَبُولُونَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. وَكَانَ تُخْمُ نَصِيبِهِمْ إِلَى سَارِيدَ.

نص العدد

AVD

وَمِنْ^H2256 قِسْمِ^H2256 بَنِي^H1121 يَهُوذَا^H3063 كَانَ^H5159 نَصِيبُ^H5159 بَنِي^H1121 شِمْعُونَ.^H8095 لِأَنَّ^H3588 قِسْمَ^H2506 بَنِي^H1121 يَهُوذَا^H3063 كَانَ^H1961 كَثِيرًا^H7227 عَلَيْهِمْ، فَمَلَكَ^H5157 بَنُو^H1121 شِمْعُونَ^H8095 دَاخِلَ^H8432 نَصِيبِهِمْ.^H5159

العبرية الأصلية

מֵחֶבֶל בְּנֵי יְהוּדָה נַחֲלַת בְּנֵי שִׁמְעֹון כִּי־הָיָה חֵלֶק בְּנֵי־יְהוּדָה רַב מֵהֶם וַיִּנְחֲלוּ בְנֵי־שִׁמְעֹון בְּתֹוךְ נַחֲלָתָם׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
מֵ/חֶ֨בֶל֙	me./Che.vel	H2256	HR/Ncbsc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
נַחֲלַ֖ת	na.cha.Lat	H5159	HNcfsc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
שִׁמְע֑וֹן	shim.'on	H8095	HNp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
הָיָ֞ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
חֵ֤לֶק	Che.lek	H2506	HNcmsc
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc
יְהוּדָה֙	ye.hu.Dah	H3063	HNp
רַ֣ב	rav	H7227	HAamsa
מֵ/הֶ֔ם	me./Hem		HR/Sp3mp	—
וַ/יִּנְחֲל֥וּ	va/i.yin.cha.Lu	H5157	HC/Vqw3mp
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
שִׁמְע֖וֹן	shim.'on	H8095	HNp
בְּ/ת֥וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
נַחֲלָתָֽ/ם	na.cha.la.Ta/m	H5159	HNcfsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): أو חֵבֶל (chêbel)؛ من חָבַל (châbal) [H2254]; حَبْل (كمفتول)، ولا سيّما خيط قياس؛ وبالتضمين، كُورَة أو ميراث (كمَقيس)؛ أو أُنشوطة (كمن حبال)؛ ومجازًا، جماعة (كأنّها مربوطة معًا)؛ وأيضًا مَخَاض (ولا سيّما مخاض الولادة)؛ وأيضًا خراب
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): من חָלַק (châlaq) [H2505]; في الأصل، ملاسة (اللسان)؛ وأيضًا نصيب
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): جذر أولي; أن يرث، كصورة مجازية للنسب، أو بوجه عام أن يشغل؛ وبصيغة السببية أن يورّث أو يوزّع أو يملّك
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H8095 — שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, shim-one'): من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]؛ سماع; شِمْعُون، أحد أبناء يَعْقُوب، وأيضًا السبط المنحدر منه
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَ — يشوع 19:1
كَثِيرًا — الخروج 16:18, كورنثوس الثانية 8:14-15

إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الأول 4:28, حزقيال 48:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَمَام; بِئْر سَبْع; يَهُوذَا; شِمْعُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 19 › عدد 9

يشوع (يَشُوع) 19:9

محتويات

يشوع (يَشُوع) 19:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 19:9

يشوع (يَشُوع) 19:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث