أمثال (أَمْثَالٌ) 13:5

← أمثال 13:4	أمثال 13:5 (AVD)	أمثال 13:6 →
نَفْسُ ٱلْكَسْلَانِ تَشْتَهِي وَلَا شَيْءَ لَهَا، وَنَفْسُ ٱلْمُجْتَهِدِينَ تَسْمَنُ.	اَلصِّدِّيقُ يُبْغِضُ كَلَامَ كَذِبٍ، وَٱلشِّرِّيرُ يُخْزِي وَيُخْجِلُ.	اَلْبِرُّ يَحْفَظُ ٱلْكَامِلَ طَرِيقَهُ، وَٱلشَّرُّ يَقْلِبُ ٱلْخَاطِئَ.

نص العدد

AVD

اَلصِّدِّيقُ^H6662 يُبْغِضُ^H8130 كَلَامَ^H1697 كَذِبٍ،^H8267 وَٱلشِّرِّيرُ^H7563 يُخْزِي^H887 وَيُخْجِلُ.^H2659

العبرية الأصلية

דְּבַר־שֶׁקֶר יִשְׂנָא צַדִּיק וְרָשָׁע יַבְאִישׁ וְיַחְפִּיר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דְּבַר	de.va.ro.She-	H1697	HNcmsc
שֶׁ֭קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
יִשְׂנָ֣א	yis.Na'	H8130	HVqi3ms
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
וְ֝/רָשָׁ֗ע	ve./ra.Sha'	H7563	HC/Aamsa
יַבְאִ֥ישׁ	yav.'Ish	H887	HVhi3ms
וְ/יַחְפִּֽיר	ve./yach.Pir	H2659	HC/Vhi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H887 — בָּאַשׁ (bâʼash, baw-ash'): جذر أولي; أنتن؛ ومجازًا، كان كريهًا أدبيًّا
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2659 — חָפֵר (châphêr, khaw-fare'): جذر أولي (ربما بالأحرى نفس חָפַר (châphar) [H2658] عبر فكرة الكشف); يحمرّ خجلاً؛ ومجازًا، يخجل أو يُخيَّب؛ وسببيًا، يُخجل أو يعيّر
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيُخْجِلُ — أمثال 3:35, دانيآل 12:2, رؤيا يوحنا 21:8
يُخْزِي — حزقيال 6:9, حزقيال 20:43, حزقيال 36:31, زكريا 11:8
اَلصِّدِّيقُ — المزامير 119:163, أمثال 6:17, أمثال 30:8, أفسس 4:25, كولوسي 3:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد