Sprüche 13:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 13 > Vers 5
Sprüche 13:5
| ← Sprüche 13:4 | Sprüche 13:5 (LUT1912) | Sprüche 13:6 → |
|---|---|---|
Der Faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug.
|
Der Gerechte ist der Lüge feind; aber der Gottlose schändet und schmäht sich selbst.
|
Die Gerechtigkeit behütet den Unschuldigen; aber das gottlose Wesen bringt zu Fall den Sünder.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der GerechteH6662 ist der LügeH1697 H8267 feind;H8130 aber der GottloseH7563 schändetH887 und schmähtH2659 sich selbst.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
דְּבַר־שֶׁקֶר יִשְׂנָא צַדִּיק וְרָשָׁע יַבְאִישׁ וְיַחְפִּיר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
דְּבַר |
de.va.ro.She- | H1697 | HNcmsc | |
שֶׁ֭קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
יִשְׂנָ֣א |
yis.Na' | H8130 | HVqi3ms | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וְ֝/רָשָׁ֗ע |
ve./ra.Sha' | H7563 | HC/Aamsa | |
יַבְאִ֥ישׁ |
yav.'Ish | H887 | HVhi3ms | |
וְ/יַחְפִּֽיר |
ve./yach.Pir | H2659 | HC/Vhi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H887 — בָּאַשׁ (bâʼash, baw-ash'): eine Grundwurzel; übel riechen; übertragen moralisch anstößig sein
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H2659 — חָפֵר (châphêr, khaw-fare'): eine Grundwurzel (vielleicht eher dasselbe wie חָפַר (châphar) [H2658] über die Vorstellung der Aufdeckung); erröten; übertragen sich schämen, enttäuscht werden; kausativ beschämen, schmähen
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): von שָׁקַר (shâqar) [H8266]; eine Unwahrheit; im weiteren Sinn ein Trug (oft adverbial)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und — Sprüche 3:35, Daniel 12:2, Offenbarung 21:8
- ist — Hesekiel 6:9, Hesekiel 20:43, Hesekiel 36:31, Sacharja 11:8
- Der Gerechte — Psalmen 119:163, Sprüche 6:17, Sprüche 30:8, Epheser 4:25, Kolosser 3:9
Rückverweise (4): Richter 16:11, Psalmen 62:5, Sprüche 14:5, Römer 7:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Charakter der Gottlosen; Die Lüge
- Nave’s: Charakter; Lüge; Die Gerechten; Sünde; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt