Sprüche 3:35
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 3 > Vers 35
Sprüche 3:35
| ← Sprüche 3:34 | Sprüche 3:35 (LUT1912) | Sprüche 4:1 → |
|---|---|---|
Er wird der Spötter spotten; aber den Elenden wird er Gnade geben.
|
Die Weisen werden Ehre erben; aber wenn die Narren hochkommen, werden sie doch zu Schanden.
|
Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merkt auf, dass ihr lernet und klug werdet!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die WeisenH2450 werden EhreH3519 erben;H5157 aber wenn die NarrenH3684 hochkommen,H7311 werden sie doch zu Schanden.H7036
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כָּבֹוד חֲכָמִים יִנְחָלוּ וּכְסִילִים מֵרִים קָלֹון׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כָּ֭בוֹד |
Ka.Vod | H3519 | HNcbsa | |
חֲכָמִ֣ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
יִנְחָ֑לוּ |
yin.Cha.lu | H5157 | HVqi3mp | |
וּ֝/כְסִילִ֗ים |
u./khe.si.Lim | H3684 | HC/Ncmpa | |
מֵרִ֥ים |
me.Rim | H7311 | HVhrmsa | |
קָלֽוֹן |
ka.Lon | H7036 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich fett, d. h. (übertragen) dumm oder töricht
- H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): eine Grundwurzel; erben (als eine (übertragene) Art der Abstammung), oder (allgemein) in Besitz nehmen; kausativ vererben, oder (allgemein) verteilen, einsetzen
- H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): von קָלָה (qâlâh) [H7034]; Schande; (im weiteren Sinn) die Scham
- H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — Psalmen 132:18, Sprüche 13:8, Jesaja 65:13-15, Daniel 12:2-3
- Weisen — 1. Samuel 2:30, Psalmen 73:24, Sprüche 4:8
Rückverweise (8): Sprüche 11:2, Sprüche 12:8, Sprüche 13:5, Sprüche 14:18, Jeremia 3:19, Habakuk 2:16, Lukas 14:9, Offenbarung 21:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erhöhung und Erniedrigung; Ehre und Unehre
- Torrey’s: Toren; Herrlichkeit
- Nave’s: Narr; Herrlichkeit; Gott; Sünde; Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt