H5445 — סָבַל (çâbal)
ஸ்ட்ராங் H5445 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: סָבַל (çâbal)
உச்சரிப்பு: saw-bal'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: சுமத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக), அல்லது (தன்வினையாக) பாரமாயிருத்தல்; குறிப்பாக, கர்ப்பமாயிருத்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: bear, be a burden, carry, strong to labour.
பொருள்கள்
- சுமத்தல், சுமை சுமத்தல், தன்னை இழுத்துக்கொண்டு செல்லுதல்
- (Qal) (சுமையைச்) சுமத்தல்
- (Pual) பாரம் ஏற்றப்பட்ட (பெயரெச்சம்)
- (Hithpael) தன்னைச் சுமையாக்கிக்கொள்ளுதல், தன்னை இழுத்துக்கொண்டு செல்லுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G353 | ἀναλαμβάνω | analambánō | G303 மற்றும் G2983 இலிருந்து | மேலே எடுத்துக்கொள்ளுதல் | receive up, take (in, unto, up) |
| G399 | ἀναφέρω | anaphérō | G303 மற்றும் G5342 இலிருந்து | மேலே எடுத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | bear, bring (carry, lead) up, offer (up) |
| G430 | ἀνέχομαι | anéchomai | G303 மற்றும் G2192 இலிருந்து இடைக் குரல் (middle voice) | தன்னை எதிராகத் தாங்கிநிற்றல், அதாவது (உருவகமாக) சகித்துக்கொள்ளுதல் | bear with, endure, forbear, suffer |
| G1679 | ἐλπίζω | elpízō | G1680 இலிருந்து | எதிர்பார்த்தல் அல்லது நம்பிக்கை வைத்தல் | (have, thing) hope(-d) (for), trust |
| G3975 | παχύνω | pachýnō | G4078 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (தடித்த என்ற பொருளில்) | தடிப்பாக்குதல், அதாவது (உட்பொருளாக) கொழுக்கச்செய்தல் (உருவகமாக, மந்தமாக்குதல் அல்லது உணர்வற்றதாக்குதல்) | wax gross |
| G4327 | προσδέχομαι | prosdéchomai | G4314 மற்றும் G1209 இலிருந்து | ஏற்றுக்கொள்ளுதல் (உறவுக்கு, உபசரிப்புக்கு, நம்பிக்கைக்கு, அல்லது (உருவகமாக) சகிப்புக்கு); உட்பொருளாக, (நம்பிக்கையோடு அல்லது பொறுமையோடு) காத்திருத்தல் | accept, allow, look (wait) for, take |
| G4328 | προσδοκάω | prosdokáō | G4314 மற்றும் dokeuo (கவனித்துப் பார்த்தல்) இலிருந்து | எதிர்பார்த்தல் (எண்ணத்தில், நம்பிக்கையில் அல்லது பயத்தில்); உட்பொருளாக, காத்திருத்தல் | (be in) expect(-ation), look (for), when looked, tarry, wait for |
| G5254 | ὑπέχω | hypéchō | G5259 மற்றும் G2192 இலிருந்து | தன்னைக் கீழே வைத்துக்கொள், அதாவது பொறுமையோடு சகி | suffer |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5445" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 8 பக்கங்களில், பின்வரும் 8 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)