الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 43 > عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:13

← إشعياء 43:12	إشعياء 43:13 (AVD)	إشعياء 43:14 →
أَنَا أَخْبَرْتُ وَخَلَّصْتُ وَأَعْلَمْتُ وَلَيْسَ بَيْنَكُمْ غَرِيبٌ. وَأَنْتُمْ شُهُودِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَأَنَا ٱللهُ.	أَيْضًا مِنَ ٱلْيَوْمِ أَنَا هُوَ، وَلَا مُنْقِذَ مِنْ يَدِي. أَفْعَلُ، وَمَنْ يَرُدُّ؟».	هَكَذَا يَقُولُ ٱلرَّبُّ فَادِيكُمْ قُدُّوسُ إِسْرَائِيلَ: «لِأَجْلِكُمْ أَرْسَلْتُ إِلَى بَابِلَ وَأَلْقَيْتُ ٱلْمَغَالِيقَ كُلَّهَا وَٱلْكَلْدَانِيِّينَ فِي سُفُنِ تَرَنُّمِهِمْ.

نص العدد

AVD

أَيْضًا^H1571 مِنَ^H3117 ٱلْيَوْمِ^H3117 أَنَا^H589 هُوَ،^H1931 وَلَا^H369 مُنْقِذَ^H5337 مِنْ^H3027 يَدِي.^H3027 أَفْعَلُ،^H6466 وَمَنْ^H4310 يَرُدُّ؟».^H7725

العبرية الأصلية

גַּם־מִיֹּום אֲנִי הוּא וְאֵין מִיָּדִי מַצִּיל אֶפְעַל וּמִי יְשִׁיבֶנָּה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גַּם	gam-	H1571	HTa
מִ/יּוֹם֙	mi./yOm	H3117	HR/Ncmsa
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
ה֔וּא	Hu'	H1931	HPp3ms
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
מִ/יָּדִ֖/י	mi./ya.D/i	H3027	HR/Ncbsc/Sp1cs
מַצִּ֑יל	ma.Tzil	H5337	HVhrmsa
אֶפְעַ֖ל	'ef.'Al	H6466	HVqi1cs
וּ/מִ֥י	u./Mi	H4310	HC/Ti
יְשִׁיבֶֽ/נָּה	ye.shi.Ve./nah	H7725	HVhi3ms/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): جذر أولي; أن يفعل أو يصنع بصورة منتظمة ومعتادة، ولا سيما أن يمارس
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنَ ٱلْيَوْمِ — المزامير 90:2, المزامير 93:2, أمثال 8:23, إشعياء 57:15, ميخا 5:2, حبقوق 1:12, يوحنا 1:1-2, يوحنا 8:58, تيموثاوس الأولى 1:17, العبرانيين 13:8, رؤيا يوحنا 1:8
أَفْعَلُ — أيوب 9:12, أيوب 34:14-15, أيوب 34:29, أمثال 21:30, إشعياء 46:10, دانيآل 4:35, رومية 9:18-19, أفسس 1:11
يَرُدُّ — إشعياء 14:27
مُنْقِذَ — التثنية 28:31, التثنية 32:39, المزامير 50:22, هوشع 2:10, هوشع 5:14

إحالات متبادلة (9): يشوع 2:2, أخبار الأيام الأول 29:12, أيوب 42:2, الجامعة 7:13, إشعياء 46:4, مراثي إرميا 5:8, زكريا 6:1, أعمال الرسل 5:39, أفسس 3:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الضعف والقوة
توري: قدرة الله
نيف: تَنَازُل ٱلله; ٱلله; إِشَعْيَاء; القوة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 43 › عدد 13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:13

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:13

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث