الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 43 > عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:12

← إشعياء 43:11	إشعياء 43:12 (AVD)	إشعياء 43:13 →
أَنَا أَنَا ٱلرَّبُّ، وَلَيْسَ غَيْرِي مُخَلِّصٌ.	أَنَا أَخْبَرْتُ وَخَلَّصْتُ وَأَعْلَمْتُ وَلَيْسَ بَيْنَكُمْ غَرِيبٌ. وَأَنْتُمْ شُهُودِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَأَنَا ٱللهُ.	أَيْضًا مِنَ ٱلْيَوْمِ أَنَا هُوَ، وَلَا مُنْقِذَ مِنْ يَدِي. أَفْعَلُ، وَمَنْ يَرُدُّ؟».

نص العدد

AVD

أَنَا^H595 أَخْبَرْتُ^H5046 وَخَلَّصْتُ^H3467 وَأَعْلَمْتُ^H8085 وَلَيْسَ^H369 بَيْنَكُمْ غَرِيبٌ.^H2114 وَأَنْتُمْ^H859 شُهُودِي،^H5707 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ،^H3068 وَأَنَا^H589 ٱللهُ.^H410

العبرية الأصلية

אָנֹכִי הִגַּדְתִּי וְהֹושַׁעְתִּי וְהִשְׁמַעְתִּי וְאֵין בָּכֶם זָר וְאַתֶּם עֵדַי נְאֻם־יְהוָה וַאֲנִי־אֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אָנֹכִ֞י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
הִגַּ֤דְתִּי	hi.Gad.ti	H5046	HVhp1cs
וְ/הוֹשַׁ֨עְתִּי֙	ve./ho.Sha'.ti	H3467	HC/Vhp1cs
וְ/הִשְׁמַ֔עְתִּי	ve./hish.Ma'.ti	H8085	HC/Vhp1cs
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
בָּ/כֶ֖ם	ba./Khem		HR/Sp2mp	—
זָ֑ר	Zar	H2114	HAamsa
וְ/אַתֶּ֥ם	ve./'a.Tem	H859	HC/Pp2mp
עֵדַ֛/י	'e.Da/i	H5707	HNcmpc/Sp1cs
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַֽ/אֲנִי	va./'a.ni-	H589	HC/Pp1cs
אֵֽל	'El	H410	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): جذر أولي; يميل جانبًا (وخاصة للنزول)، ومن ثم يكون أجنبيًا أو غريبًا أو مدنسًا؛ وبخاصة (اسم الفاعل) يزني
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): مختصر من עוּד (ʻûwd) [H5749]; بالمحسوس شاهد؛ وبالمجرد شهادة؛ ولا سيما مسجّل، أي أمير
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَخْبَرْتُ — إشعياء 37:7, إشعياء 37:35-36, إشعياء 46:10, إشعياء 48:4-7
شُهُودِي — إشعياء 37:20, إشعياء 43:10, إشعياء 44:8, إشعياء 46:9
غَرِيبٌ — التثنية 32:12, المزامير 81:9-10

إحالات متبادلة (2): إشعياء 44:7, ملاخي 3:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: تَنَازُل ٱلله; ٱلله; إِشَعْيَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 43 › عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:12

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث