الكتاب المقدس > العبرانيين > أصحاح 13 > عدد 8

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 13:8

← العبرانيين 13:7	العبرانيين 13:8 (AVD)	العبرانيين 13:9 →
اُذْكُرُوا مُرْشِدِيكُمُ ٱلَّذِينَ كَلَّمُوكُمْ بِكَلِمَةِ ٱللهِ. ٱنْظُرُوا إِلَى نِهَايَةِ سِيرَتِهِمْ فَتَمَثَّلُوا بِإِيمَانِهِمْ.	يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ هُوَ هُوَ أَمْسًا وَٱلْيَوْمَ وَإِلَى ٱلْأَبَدِ.	لَا تُسَاقُوا بِتَعَالِيمَ مُتَنَوِّعَةٍ وَغَرِيبَةٍ، لِأَنَّهُ حَسَنٌ أَنْ يُثَبَّتَ ٱلْقَلْبُ بِٱلنِّعْمَةِ، لَا بِأَطْعِمَةٍ لَمْ يَنْتَفِعْ بِهَا ٱلَّذِينَ تَعَاطَوْهَا.

نص العدد

AVD

يَسُوعُ^G2424 ٱلْمَسِيحُ^G5547 هُوَ^{G3588 G846} هُوَ^{G3588 G846} أَمْسًا^G5504 وَٱلْيَوْمَ^{G2532 G4594} وَإِلَى^{G2532 G1519} ٱلْأَبَدِ.^{G3588 G165}

اليونانية الأصلية

Ἰησοῦς Χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM
Χριστὸς	Christos	G5547	N-NSM
χθὲς	chthes	G5504	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
σήμερον	sēmeron	G4594	ADV
ὁ	ho	G3588	T-NSM
αὐτός,	autos	G846	P-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
εἰς	eis	G1519	PREP
τοὺς	tous	G3588	T-APM
αἰῶνας.	aiōnas	G165	N-APM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): من نفس G104; عصر؛ وامتدادًا الأبدية، بما فيها الماضية؛ وضمنًا العالم؛ وخصوصًا عند اليهود عصر مسياني حاضر أو مستقبل. قارن G5550.
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): من أصل عبري (H3091); يسوع (أي يهوشوع)، اسم ربنا واثنين (ثلاثة) آخرين من الإسرائيليين
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): محايد (كظرف) لمركب مفترض من أداة التعريف G3588 (t مبدلة إلى s) و G2250; في اليوم (أي هذا) أو الليلة الحالية أو التي مضت للتو؛ وعموماً الآن (أي في الحاضر، إلى الآن)
G5504 — χθές (chthés, khthes): من اشتقاق غير مؤكد; "أمس"؛ وبالتوسع، في الزمن الماضي أو حتى الآن
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): من G5548; ممسوح، أي المسيّا، لقب ليسوع

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (25): التكوين 43:12, الخروج 3:14, الخروج 3:15, الخروج 38:1, المزامير 9:7, المزامير 93:2, المزامير 102:12, إشعياء 30:33, إشعياء 43:13, إشعياء 46:4, مراثي إرميا 5:19, ميخا 5:2, حبقوق 1:12, حبقوق 3:6, يوحنا 1:1, يوحنا 1:15, يوحنا 8:58, رومية 16:26, كورنثوس الثانية 1:19, كورنثوس الثانية 1:20, كولوسي 1:17, تيموثاوس الأولى 6:16, تيموثاوس الثانية 1:3, العبرانيين 7:24, رؤيا يوحنا 4:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العبرانيين › أصحاح 13 › عدد 8

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 13:8

محتويات

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 13:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 13:8

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 13:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث