الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 32 > عدد 11

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:11

← التثنية 32:10	التثنية 32:11 (AVD)	التثنية 32:12 →
وَجَدَهُ فِي أَرْضِ قَفْرٍ، وَفِي خَلَاءٍ مُسْتَوْحِشٍ خَرِبٍ. أَحَاطَ بِهِ وَلَاحَظَهُ وَصَانَهُ كَحَدَقَةِ عَيْنِهِ.	كَمَا يُحَرِّكُ ٱلنَّسْرُ عُشَّهُ وَعَلَى فِرَاخِهِ يَرِفُّ، وَيَبْسُطُ جَنَاحَيْهِ وَيَأْخُذُهَا وَيَحْمِلُهَا عَلَى مَنَاكِبِهِ،	هَكَذَا ٱلرَّبُّ وَحْدَهُ ٱقْتَادَهُ وَلَيْسَ مَعَهُ إِلَهٌ أَجْنَبِيٌّ.

نص العدد

AVD

كَمَا^H5404 يُحَرِّكُ^H5782 ٱلنَّسْرُ^H5404 عُشَّهُ^H7064 وَعَلَى^H5921 فِرَاخِهِ^H1469 يَرِفُّ،^H7363 وَيَبْسُطُ^H6566 جَنَاحَيْهِ^H3671 وَيَأْخُذُهَا^H3947 وَيَحْمِلُهَا^H5375 عَلَى^H5921 مَنَاكِبِهِ،^H84

العبرية الأصلية

כְּנֶשֶׁר יָעִיר קִנֹּו עַל־גֹּוזָלָיו יְרַחֵף יִפְרֹשׂ כְּנָפָיו יִקָּחֵהוּ יִשָּׂאֵהוּ עַל־אֶבְרָתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּ/נֶ֨שֶׁר֙	ke./Ne.sher	H5404	HR/Ncmsa
יָעִ֣יר	ya.'Ir	H5782	HVhi3ms
קִנּ֔/וֹ	ki.N/o	H7064	HNcmsc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
גּוֹזָלָ֖י/ו	go.za.La/v	H1469	HNcmpc/Sp3ms
יְרַחֵ֑ף	ye.ra.Chef	H7363	HVpi3ms
יִפְרֹ֤שׂ	yif.Ros	H6566	HVqi3ms
כְּנָפָי/ו֙	ke.na.Fa/v	H3671	HNcfpc/Sp3ms
יִקָּחֵ֔/הוּ	yi.ka.Che./hu	H3947	HVqi3ms/Sp3ms
יִשָּׂאֵ֖/הוּ	yi.sa.'E./hu	H5375	HVqi3ms/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
אֶבְרָתֽ/וֹ	'ev.ra.T/o	H84	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H84 — אֶבְרָה (ʼebrâh, eb-raw'): مؤنث אֵבֶר (ʼêber) [H83]; قَادِمَة
H1469 — גּוֹזָל (gôwzâl, go-zawl'): أو (مختصر) גֹזָל (gôzâl)؛ من גָּזַל (gâzal) [H1497]; فرخ (لكونه عاريًا نسبيًّا من الريش)
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): من כָּנַף (kânaph) [H3670]; حافة أو طرف؛ وخصوصًا جناح طائر أو جيش، وذيل ثوب أو غطاء سرير، وربع الأرض، وقمة بناء
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): من جذر غير مستعمل معناه أن يمزق; نسر، أو طائر جارح كبير آخر
H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): جذر بدائي (وربما هو بالأحرى مطابق لـ עוּר (ʻûwr) [H5783] من خلال فكرة فتح العينين); يستيقظ (حرفيًّا أو مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): جذر أولي; يفرق أو يبدد، إلخ
H7064 — קֵן (qên, kane): مختصر من קָנַן (qânan) [H7077]; عشّ (لكونه ثابتًا)، وأحيانًا يشمل الفراخ؛ مجازًا حجرة أو مسكن
H7363 — רָחַף (râchaph, raw-khaf'): جذر أولي; أن يحوم؛ وبالامتداد أن يرتخي

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (7): التثنية 1:31, يشوع 24:17, المزامير 91:4, إشعياء 46:3, متى 23:37, لوقا 13:34, رؤيا يوحنا 12:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرشاد; العناية الإلهية
توري: النسر; اليهود; الحماية
نيف: ٱلْحَيَوَانَات; الموت; النسر; ٱلله; ٱلتَّعْلِيمُ; ٱلْعُشّ; ٱلْمَزَامِير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 32 › عدد 11

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:11

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:11

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث