الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 12 > عدد 35

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:35

← الخروج 12:34	الخروج 12:35 (AVD)	الخروج 12:36 →
فَحَمَلَ ٱلشَّعْبُ عَجِينَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَخْتَمِرَ، وَمَعَاجِنُهُمْ مَصْرُورَةٌ فِي ثِيَابِهِمْ عَلَى أَكْتَافِهِمْ.	وَفَعَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِحَسَبِ قَوْلِ مُوسَى. طَلَبُوا مِنَ ٱلْمِصْرِيِّينَ أَمْتِعَةَ فِضَّةٍ وَأَمْتِعَةَ ذَهَبٍ وَثِيَابًا.	وَأَعْطَى ٱلرَّبُّ نِعْمَةً لِلشَّعْبِ فِي عُيُونِ ٱلْمِصْرِيِّينَ حَتَّى أَعَارُوهُمْ. فَسَلَبُوا ٱلْمِصْرِيِّينَ.

نص العدد

AVD

وَفَعَلَ^H6213 بَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 بِحَسَبِ^H1697 قَوْلِ^H1697 مُوسَى.^H4872 طَلَبُوا^H7592 مِنَ^H4714 ٱلْمِصْرِيِّينَ^H4714 أَمْتِعَةَ^H3627 فِضَّةٍ^H3701 وَأَمْتِعَةَ^H3627 ذَهَبٍ^H2091 وَثِيَابًا.^H8071

العبرية الأصلية

וּבְנֵי־יִשְׂרָאֵל עָשׂוּ כִּדְבַר מֹשֶׁה וַיִּשְׁאֲלוּ מִמִּצְרַיִם כְּלֵי־כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּשְׂמָלֹת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְנֵי	u./ve.nei-	H1121	HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֥ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עָשׂ֖וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
כִּ/דְבַ֣ר	ki/d.Var	H1697	HR/Ncmsc
מֹשֶׁ֑ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙	va/i.yish.'a.Lu	H7592	HC/Vqw3mp
מִ/מִּצְרַ֔יִם	mi./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
כְּלֵי	ke.lei-	H3627	HNcmpc
כֶ֛סֶף	Khe.sef	H3701	HNcmsa
וּ/כְלֵ֥י	u./khe.Lei	H3627	HC/Ncmpc
זָהָ֖ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וּ/שְׂמָלֹֽת	u./se.ma.Lot	H8071	HC/Ncfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب
H8071 — שִׂמְלָה (simlâh, sim-law'): ربما بقلب حروف مؤنث סֶמֶל (çemel) [H5566] (من فكرة غطاء يأخذ شكل الشيء الذي تحته); ثوب، وخصوصا رداء

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (9): التكوين 24:53, التكوين 30:39, الخروج 32:2, القضاة 8:24, صموئيل الأول 6:4, أخبار الأيام الثاني 20:25, المزامير 74:14, الجامعة 3:6, رؤيا يوحنا 12:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الذهب
توري: مِصْر
نيف: ٱلِٱسْتِعَارَة; ٱلْمِصْرِيُّون; إِسْرَائِيل; الحُلِيّ; ٱلْفِصْحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 12 › عدد 35

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:35

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:35

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث