الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 12 > عدد 36

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:36

← الخروج 12:35	الخروج 12:36 (AVD)	الخروج 12:37 →
وَفَعَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ بِحَسَبِ قَوْلِ مُوسَى. طَلَبُوا مِنَ ٱلْمِصْرِيِّينَ أَمْتِعَةَ فِضَّةٍ وَأَمْتِعَةَ ذَهَبٍ وَثِيَابًا.	وَأَعْطَى ٱلرَّبُّ نِعْمَةً لِلشَّعْبِ فِي عُيُونِ ٱلْمِصْرِيِّينَ حَتَّى أَعَارُوهُمْ. فَسَلَبُوا ٱلْمِصْرِيِّينَ.	فَٱرْتَحَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنْ رَعَمْسِيسَ إِلَى سُكُّوتَ، نَحْوَ سِتِّ مِئَةِ أَلْفِ مَاشٍ مِنَ ٱلرِّجَالِ عَدَا ٱلْأَوْلَادِ.

نص العدد

AVD

وَأَعْطَى^H5414 ٱلرَّبُّ^H3068 نِعْمَةً^{H853 H2580} لِلشَّعْبِ^H5971 فِي^H5869 عُيُونِ^H5869 ٱلْمِصْرِيِّينَ^H4714 حَتَّى^H7592 أَعَارُوهُمْ.^H7592 فَسَلَبُوا^H5337 ٱلْمِصْرِيِّينَ.^{H853 H4714}

العبرية الأصلية

וַיהוָה נָתַן אֶת־חֵן הָעָם בְּעֵינֵי מִצְרַיִם וַיַּשְׁאִלוּם וַיְנַצְּלוּ אֶת־מִצְרָיִם׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יהוָ֞ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
נָתַ֨ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
חֵ֥ן	chen	H2580	HNcmsc
הָ/עָ֛ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
בְּ/עֵינֵ֥י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
מִצְרַ֖יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם	va/i.yash.'i.Lu/m	H7592	HC/Vhw3mp/Sp3mp
וַֽ/יְנַצְּל֖וּ	va/y.na.tze.Lu	H5337	HC/Vpw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2580 — חֵן (chên, khane): من חָנַן (chânan) [H2603]; نعمة؛ أي ذاتيًا لطف أو حظوة، وموضوعيًا جمال
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — التكوين 39:21, الخروج 3:21, الخروج 11:3, أمثال 16:7, دانيآل 1:9, أعمال الرسل 2:47, أعمال الرسل 7:10
فَسَلَبُوا — التكوين 15:14, الخروج 3:22, المزامير 105:37

إحالات متبادلة (9): التكوين 30:39, الخروج 11:2, الخروج 32:2, أخبار الأيام الثاني 20:25, أيوب 20:10, المزامير 74:14, الجامعة 3:6, حزقيال 39:10, رؤيا يوحنا 12:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحرب والسلام
توري: مِصْر
نيف: ٱلْمِصْرِيُّون; إِسْرَائِيل; ٱلْفِصْحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 12 › عدد 36

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:36

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:36

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:36

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:36

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث