الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 39 > عدد 10

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:10

← حزقيال 39:9	حزقيال 39:10 (AVD)	حزقيال 39:11 →
وَيَخْرُجُ سُكَّانُ مُدُنِ إِسْرَائِيلَ وَيُشْعِلُونَ وَيُحْرِقُونَ ٱلسِّلَاحَ وَٱلْمَجَانَّ وَٱلْأَتْرَاسَ وَٱلْقِسِيَّ وَٱلسِّهَامَ وَٱلْحِرَابَ وَٱلرِّمَاحَ، وَيُوقِدُونَ بِهَا ٱلنَّارَ سَبْعَ سِنِينَ.	فَلَا يَأْخُذُونَ مِنَ ٱلْحَقْلِ عُودًا، وَلَا يَحْتَطِبُونَ مِنَ ٱلْوُعُورِ، لِأَنَّهُمْ يُحْرِقُونَ ٱلسِّلَاحَ بِٱلنَّارِ، وَيَنْهَبُونَ ٱلَّذِينَ نَهَبُوهُمْ، وَيَسْلُبُونَ ٱلَّذِينَ سَلَبُوهُمْ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ.	وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ، أَنِّي أُعْطِي جُوجًا مَوْضِعًا هُنَاكَ لِلْقَبْرِ فِي إِسْرَائِيلَ، وَوَادِي عَبَارِيمَ بِشَرْقِيِّ ٱلْبَحْرِ، فَيَسُدُّ نَفَسَ ٱلْعَابِرِينَ. وَهُنَاكَ يَدْفِنُونَ جُوجًا وَجُمْهُورَهُ كُلَّهُ، وَيُسَمُّونَهُ: وَادِيَ جُمْهُورِ جُوجٍ.

نص العدد

AVD

فَلَا^H3808 يَأْخُذُونَ^H5375 مِنَ^H4480 ٱلْحَقْلِ^H7704 عُودًا،^H6086 وَلَا^H3808 يَحْتَطِبُونَ^H2404 مِنَ^H4480 ٱلْوُعُورِ،^H3293 لِأَنَّهُمْ^H3588 يُحْرِقُونَ^H1197 ٱلسِّلَاحَ^H5402 بِٱلنَّارِ،^H784 وَيَنْهَبُونَ^H7997 ٱلَّذِينَ^{H7997 H853} نَهَبُوهُمْ،^{H7997 H853} وَيَسْلُبُونَ^H962 ٱلَّذِينَ^{H853 H962} سَلَبُوهُمْ،^{H853 H962} يَقُولُ^H5002 ٱلسَّيِّدُ^H136 ٱلرَّبُّ.^H3069

العبرية الأصلية

וְלֹא־יִשְׂאוּ עֵצִים מִן־הַשָּׂדֶה וְלֹא יַחְטְבוּ מִן־הַיְּעָרִים כִּי בַנֶּשֶׁק יְבַעֲרוּ־אֵשׁ וְשָׁלְלוּ אֶת־שֹׁלְלֵיהֶם וּבָזְזוּ אֶת־בֹּזְזֵיהֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יִשְׂא֨וּ	yis.'U	H5375	HVqi3mp
עֵצִ֜ים	'e.Tzim	H6086	HNcmpa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/שָּׂדֶ֗ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
וְ/לֹ֤א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יַחְטְבוּ֙	yach.te.Vu	H2404	HVqi3mp
מִן	min-	H4480	HR
הַ/יְּעָרִ֔ים	hai./ye.'a.Rim	H3293	HTd/Ncmpa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
בַ/נֶּ֖שֶׁק	va./Ne.shek	H5402	HRd/Ncmsa
יְבַֽעֲרוּ	ye.va.'a.ru-	H1197	HVpi3mp
אֵ֑שׁ	'Esh	H784	HNcbsa
וְ/שָׁלְל֣וּ	ve./sha.Lu	H7997	HC/Vqq3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
שֹׁלְלֵי/הֶ֗ם	sho.le.lei./Hem	H7997	HVqrmpc/Sp3mp
וּ/בָֽזְזוּ֙	u./va.ze.Zu	H962	HC/Vqq3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
בֹּ֣זְזֵי/הֶ֔ם	bo.ze.zei./Hem	H962	HVqrmpc/Sp3mp
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה	Yah.weh	H3069	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): جذر أولي; نَهَبَ
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): جذر بدائي؛ وكذلك فعل اسمي من בַּעַר (baʻar) [H1198]; يوقد، أي يستهلك (بالنار أو بالأكل)؛ ويكون أو يصير بهيميًّا
H2404 — חָטַב (châṭab, khaw-tab'): جذر أولي; قطع أو نحت الخشب
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): صيغة من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، تُستعمل بعد אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] وينطقها اليهود אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] تجنبًا لتكرار الصوت نفسه، إذ ينطقون יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] في مواضع أخرى אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]; يهوه
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكتظّ بالخضرة; أجمة من شجيرات؛ ومن ثم غابة؛ ومن ثم عسل في الشهد، كالمختبئ في الأشجار
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5402 — נֶשֶׁק (nesheq, neh'-shek): أو נֵשֶׁק (nêsheq)؛ من נָשַׁק (nâshaq) [H5401]; عتاد عسكري، أي أسلحة هجومية أو دفاعية، أو ترسانة
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H7997 — שָׁלַל (shâlal, shaw-lal'): جذر أولي; يُسقط أو يجرّد؛ وبالاستلزام ينهب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَنْهَبُونَ — الخروج 3:22, الخروج 12:36, إشعياء 14:2, إشعياء 33:1, ميخا 5:8, حبقوق 3:8, صفنيا 2:9-10, متى 7:2, رؤيا يوحنا 13:10, رؤيا يوحنا 18:6

إحالات متبادلة (13): التكوين 30:43, يشوع 11:9, صموئيل الثاني 1:27, صموئيل الثاني 22:35, أستير 8:11, المزامير 46:9, المزامير 76:3, إشعياء 17:14, حزقيال 28:26, حزقيال 39:9, هوشع 2:18, زكريا 2:9, زكريا 14:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الغابات
توري: ٱلْأَسْلِحَة ٱلْحَرْبِيَّة
نيف: الترس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 39 › عدد 10

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:10

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:10

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث