• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): من ἀγγέλλω (angéllō) (مشتقّة على الأرجح من G71؛ قارن G34) (أن يحمل الأخبار); رسول؛ ولا سيّما "ملاك"؛ بالتضمين، راعٍ (EN)
• G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): قريب من G206 (عبر فكرة المنتهى); (من جهة الزمان) حتى أو (من جهة المكان) إلى. قارن G3360. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): حرف جر أولي يدل على قناة الفعل; خلال (في استعمالات واسعة جدًّا، مكانية، سببية، أو عَرَضية). في التركيب يحتفظ بالأهمية العامة نفسها. (EN)
• G1299 — διατάσσω (diatássō, dee-at-as'-so): من G1223 و G5021; أن يرتّب ترتيبًا تامًّا، أي (على الخصوص) أن يرسم، يفرض، إلخ. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف. (EN)
• G1861 — ἐπαγγέλλω (epangéllō, ep-ang-el'-lo): من G1909 وأساس G32; يُعلن على نفسه، أي (ضمنًا) يلتزم بفعل شيء أو يصرّح بشيء عن نفسه (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر; أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا) (EN)
• G3316 — μεσίτης (mesítēs, mes-ee'-tace): من G3319; وسيط، أي ببساطة رسول بين طرفين، أو (بالمعنى الضمني) مصالح، شفيع (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): من كلمة أولية νέμω (némō) (وزّع، وخصوصا الطعام أو المرعى للحيوانات); ناموس، من مفهوم العرف المقرّر؛ وبخاصة ناموس موسى بما فيه الكتاب، وأيضًا الإنجيل؛ أو مجازًا مبدأ (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757. (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): على ما يبدو كلمة أولية; (ظرفيا) يقينا، أو (بوصفه أداة ربط) وعليه (EN)
• G3847 — παράβασις (parábasis, par-ab'-as-is): من G3845; تَعَدٍّ (EN)
• G4369 — προστίθημι (prostíthēmi, pros-tith'-ay-mee): من G4314 و G5087; وَضَعَ زيادة، أي ضَمَّ إلى جانب، أَلْحَقَ، أَعَادَ (EN)
• G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): من G4687; ما يُزرع، أي بذر، ويشمل «المني» الذكري؛ وضمناً نسل؛ وبخاصة بقية، مجازاً كأنها محفوظة للزرع (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): على الأرجح توكيدي من G5100; ضمير استفهام، مَن، أيّ أو ما (في أسئلة مباشرة أو غير مباشرة) (EN)
• G5484 — χάριν (chárin, khar'-in): حالة النصب من G5485 كحرف جر; بفضل، أي من أجل (EN)
• G5495 — χείρ (cheír, khire): ربما من أساس G5494 بمعنى نظيره أساس G5490 (عبر فكرة التجويف للقبض); يد، حرفيًا أو مجازيًا بمعنى قوة؛ ولا سيما بالعبرانية وسيلة أو أداة (EN)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

• G3757 — οὗ (hoû, hoo): حالة الجر من G3739 بصفته ظرفا; حيث، أي في أي موضع (EN)

شواهد العدد المرجعية

• بِمَلَائِكَةٍ — التثنية 33:2, أعمال الرسل 7:53, العبرانيين 2:2, العبرانيين 2:5
• فِي — الخروج 20:19-22, الخروج 24:1-12, الخروج 34:27-35, اللاويين 15:32, التثنية 5:5, التثنية 5:22-33, التثنية 9:13-20, التثنية 9:25-29, التثنية 18:15-19, المزامير 106:23, يوحنا 1:17, أعمال الرسل 7:38
• قَدْ زِيدَ — التثنية 4:8-9, المزامير 147:19-20, لوقا 16:31, يوحنا 5:45-47, يوحنا 15:22, رومية 2:13, رومية 3:19-20, رومية 4:15, رومية 5:20-21, رومية 7:7-13, غلاطية 3:21-24, تيموثاوس الأولى 1:8-9
• فَلِمَاذَا — رومية 3:1-2, رومية 7:7-13
• إِلَى أَنْ — غلاطية 3:16, غلاطية 3:25, غلاطية 4:1-4

إحالات متبادلة (9): الخروج 19:24, الخروج 24:3, التثنية 18:18, إشعياء 41:8, يوحنا 7:19, أعمال الرسل 6:14, غلاطية 3:23, غلاطية 4:3, العبرانيين 8:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

• سلسلة طومسون: غرض الناموس
• توري: ٱلْمَسِيح ٱلْوَسِيط; شريعة الله; شريعة موسى; وعود الله
• نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); ٱلْإِيمَان; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الشريعة; الأنبياء; الخلاص; الأعمال