الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 15 > عدد 32

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 15:32

← اللاويين 15:31	اللاويين 15:32 (AVD)	اللاويين 15:33 →
فَتَعْزِلَانِ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْ نَجَاسَتِهِمْ لِئَلَّا يَمُوتُوا فِي نَجَاسَتِهِمْ بِتَنْجِيسِهِمْ مَسْكَنِيَ ٱلَّذِي فِي وَسَطِهِمْ.	«هَذِهِ شَرِيعَةُ ذِي ٱلسَّيْلِ، وَٱلَّذِي يَحْدُثُ مِنْهُ ٱضْطِجَاعُ زَرْعٍ فَيَتَنَجَّسُ بِهَا،	وَٱلْعَلِيلَةِ فِي طَمْثِهَا، وَٱلسَّائِلِ سَيْلُهُ: ٱلذَّكَرِ وَٱلْأُنْثَى، وَٱلرَّجُلِ ٱلَّذِي يَضْطَجِعُ مَعَ نَجِسَةٍ».

نص العدد

AVD

«هَذِهِ^H2063 شَرِيعَةُ^H8451 ذِي^H2100 ٱلسَّيْلِ،^H2100 وَٱلَّذِي^H834 يَحْدُثُ^H3318 مِنْهُ^H4480 ٱضْطِجَاعُ^H7902 زَرْعٍ^H2233 فَيَتَنَجَّسُ^H2930 بِهَا،

العبرية الأصلية

זֹאת תֹּורַת הַזָּב וַאֲשֶׁר תֵּצֵא מִמֶּנּוּ שִׁכְבַת־זֶרַע לְטָמְאָה־בָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
זֹ֥את	zot	H2063	HPdxfs
תּוֹרַ֖ת	to.Rat	H8451	HNcfsc
הַ/זָּ֑ב	ha./Zav	H2100	HTd/Vqrmsa
וַ/אֲשֶׁ֨ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr
תֵּצֵ֥א	te.Tze'	H3318	HVqi3fs
מִמֶּ֛/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
שִׁכְבַת	shikh.vat-	H7902	HNcfsc
זֶ֖רַע	Ze.ra'	H2233	HNcmsa
לְ/טָמְאָה	le./ta.me.'ah-	H2930	HR/Vqc
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2100 — זוּב (zûwb, zoob): جذر أولي; يسيل بحرية (كالماء)، أي (بخاصة) يكون له سيل جنسي؛ ومجازًا يذوي؛ وكذلك يفيض
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): جذر أولي; يكون نجسًا، ولا سيما بالمعنى الطقسي أو الأخلاقي، أي متنجّسًا
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H7902 — שְׁכָבָה (shᵉkâbâh, shek-aw-baw'): من שָׁכַב (shâkab) [H7901]; اضطجاع (للندى أو للفعل الجنسي)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): العدد 30:16, العدد 36:13, غلاطية 3:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: النجاسة; التطهير; الصحة العامة; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 15 › عدد 32

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 15:32

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 15:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 15:32

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 15:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث