כתבי הקודש > ויקרא > פרק 15 > פסוק 32

ויקרא 15:32

← ויקרא 15:31	ויקרא 15:32 (MT)	ויקרא 15:33 →
וְהִזַּרְתֶּ֥ם אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֖ל מִטֻּמְאָתָ֑ם וְלֹ֤א יָמֻ֙תוּ֙ בְּטֻמְאָתָ֔ם בְּטַמְּאָ֥ם אֶת מִשְׁכָּנִ֖י אֲשֶׁ֥ר בְּתוֹכָֽם׃	זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַזָּ֑ב וַאֲשֶׁ֨ר תֵּצֵ֥א מִמֶּ֛נּוּ שִׁכְבַת זֶ֖רַע לְטָמְאָה בָֽהּ׃	וְהַדָּוָה֙ בְּנִדָּתָ֔הּ וְהַזָּב֙ אֶת זוֹב֔וֹ לַזָּכָ֖ר וְלַנְּקֵבָ֑ה וּלְאִ֕ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִשְׁכַּ֖ב עִם טְמֵאָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

זֹ֥את^H2063 תּוֹרַ֖ת^H8451 הַזָּ֑ב^H2100 וַאֲשֶׁ֨ר^H834 תֵּצֵ֥א^H3318 מִמֶּ֛נּוּ^H4480 שִׁכְבַת^H7902 זֶ֖רַע^H2233 לְטָמְאָה^H2930 בָֽהּ׃

המקור העברי

זֹאת תֹּורַת הַזָּב וַאֲשֶׁר תֵּצֵא מִמֶּנּוּ שִׁכְבַת־זֶרַע לְטָמְאָה־בָהּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
זֹ֥את	zot	H2063	HPdxfs	this
תּוֹרַ֖ת	to.Rat	H8451	HNcfsc	(is) (the) legal (procedure) of
הַ/זָּ֑ב	ha./Zav	H2100	HTd/Vqrmsa	the/ (one) discharging
וַ/אֲשֶׁ֨ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr	and/ (the one) who
תֵּצֵ֥א	te.Tze'	H3318	HVqi3fs	it will go out
מִמֶּ֛/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp	from/ him
שִׁכְבַת	shikh.vat-	H7902	HNcfsc	a laying of
זֶ֖רַע	Ze.ra'	H2233	HNcmsa	seed
לְ/טָמְאָה	le./ta.me.'ah-	H2930	HR/Vqc	to/ be unclean
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	by (the)/ it

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): נקבה חריגה של זֶה (zeh) [H2089]; זאת (משמש לעיתים קרובות כתואר הפועל)
H2100 — זוּב (zûwb, zoob): שורש קדום; לזוב, לזרום בחופשיות (כמים), כלומר (בייחוד) לסבול מזיבה (הפרשה מינית); בהשאלה, להימק ולכלות; וכן לגלוש על גדותיו
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): מן זָרַע (zâraʻ) [H2232]; זרע; ובהשאלה, פרי, צמח, עונת הזריעה, צאצאים
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): שורש קדום; להיות טמא, במיוחד במובן פולחני או מוסרי (מזוהם)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H7902 — שְׁכָבָה (shᵉkâbâh, shek-aw-baw'): מן שָׁכַב (shâkab) [H7901]; שכיבה (של טל, או לשם משגל)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה

מראי מקום

הפניות הדדיות (3): במדבר 30:17, במדבר 36:13, האיגרת אל הגלטים 3:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: טומאה; טהרה; תברואה; נשים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 15 › פסוק 32

ויקרא 15:32

תוכן עניינים

ויקרא 15:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 15:32

ויקרא 15:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש