3. Mose 15:32

← 3. Mose 15:31	3. Mose 15:32 (LUT1912)	3. Mose 15:33 →
So sollt ihr die Kinder Israel warnen vor ihrer Unreinigkeit, dass sie nicht sterben in ihrer Unreinigkeit, wenn sie meine Wohnung verunreinigen, die unter ihnen ist.	Das ist das Gesetz über den, der einen Fluss hat und dem der Same im Schlaf entgeht, dass er unrein davon wird,	und über die, die ihren Blutfluss hat, und wer einen Fluss hat, es sei Mann oder Weib, und wenn ein Mann bei einer Unreinen liegt.

Verstext

LUT1912

Das ist das Gesetz^H8451 über den, der einen Fluss^H2100 hat und dem der Same^{H7902 H2233} im Schlaf entgeht,^H3318 dass er unrein^H2930 davon wird,

Hebräischer Grundtext

זֹאת תֹּורַת הַזָּב וַאֲשֶׁר תֵּצֵא מִמֶּנּוּ שִׁכְבַת־זֶרַע לְטָמְאָה־בָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
זֹ֥את	zot	H2063	HPdxfs	—
תּוֹרַ֖ת	to.Rat	H8451	HNcfsc
הַ/זָּ֑ב	ha./Zav	H2100	HTd/Vqrmsa
וַ/אֲשֶׁ֨ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr	—
תֵּצֵ֥א	te.Tze'	H3318	HVqi3fs
מִמֶּ֛/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp	—
שִׁכְבַת	shikh.vat-	H7902	HNcfsc
זֶ֖רַע	Ze.ra'	H2233	HNcmsa
לְ/טָמְאָה	le./ta.me.'ah-	H2930	HR/Vqc
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2100 — זוּב (zûwb, zoob): eine Grundwurzel; frei fließen (wie Wasser), d. h. (speziell) einen (geschlechtlichen) Fluss haben; übertragen dahinschwinden; auch überfließen
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; Same; übertragen Frucht, Pflanze, Saatzeit, Nachkommenschaft
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): eine Grundwurzel; unrein sein, besonders im kultischen oder sittlichen Sinn (verunreinigt)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H7902 — שְׁכָבָה (shᵉkâbâh, shek-aw-baw'): von שָׁכַב (shâkab) [H7901]; ein Liegen (des Taus oder zum Geschlechtsakt)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 15 › Vers 32