الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 18 > عدد 15

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 18:15

← التثنية 18:14	التثنية 18:15 (AVD)	التثنية 18:16 →
إِنَّ هَؤُلَاءِ ٱلْأُمَمَ ٱلَّذِينَ تَخْلُفُهُمْ يَسْمَعُونَ لِلْعَائِفِينَ وَٱلْعَرَّافِينَ. وَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ يَسْمَحْ لَكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ هَكَذَا.	«يُقِيمُ لَكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ نَبِيًّا مِنْ وَسَطِكَ مِنْ إِخْوَتِكَ مِثْلِي. لَهُ تَسْمَعُونَ.	حَسَبَ كُلِّ مَا طَلَبْتَ مِنَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ فِي حُورِيبَ يَوْمَ ٱلِٱجْتِمَاعِ قَائِلًا: لَا أَعُودُ أَسْمَعُ صَوْتَ ٱلرَّبِّ إِلَهِي وَلَا أَرَى هَذِهِ ٱلنَّارَ ٱلْعَظِيمَةَ أَيْضًا لِئَلَّا أَمُوتَ.

نص العدد

AVD

«يُقِيمُ^H6965 لَكَ ٱلرَّبُّ^H3068 إِلَهُكَ^H430 نَبِيًّا^H5030 مِنْ^H7130 وَسَطِكَ^H7130 مِنْ^H251 إِخْوَتِكَ^H251 مِثْلِي.^H3644 لَهُ^H413 تَسْمَعُونَ.^H8085

العبرية الأصلية

נָבִיא מִקִּרְבְּךָ מֵאַחֶיךָ כָּמֹנִי יָקִים לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵלָיו תִּשְׁמָעוּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
נָבִ֨יא	na.Vi'	H5030	HNcmsa
מִ/קִּרְבְּ/ךָ֤	mi./kir.be./Cha	H7130	HR/Ncmsc/Sp2ms
מֵ/אַחֶ֨י/ךָ֙	me./'a.Chei./kha	H251	HR/Ncmpc/Sp2ms
כָּמֹ֔/נִי	ka.Mo./ni	H3644	HR/Sp1cs
יָקִ֥ים	ya.Kim	H6965	HVhi3ms
לְ/ךָ֖	le./Kha		HR/Sp2ms	—
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶ֑י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
אֵלָ֖י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
תִּשְׁמָעֽוּ/ן	tish.ma.'U/n	H8085	HVqi2mp/Sn

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَبِيًّا — التثنية 18:18-19, يوحنا 1:45, أعمال الرسل 3:22-23, أعمال الرسل 7:37
تَسْمَعُونَ — التثنية 5:5, التثنية 34:10, لوقا 24:19, تيموثاوس الأولى 2:5, العبرانيين 1:1-2, العبرانيين 2:1-3, العبرانيين 3:2-6
تَسْمَعُونَ — متى 17:5, لوقا 9:35, لوقا 10:16, يوحنا 6:29, العبرانيين 1:2, يوحنا الأولى 3:23

إحالات متبادلة (22): العدد 18:20, أيوب 36:12, زكريا 3:1, متى 11:3, متى 21:11, مرقس 9:7, لوقا 7:19, لوقا 24:27, لوقا 24:44, يوحنا 1:21, يوحنا 4:25, يوحنا 5:39, يوحنا 5:46, يوحنا 6:14, يوحنا 7:38, يوحنا 7:39, يوحنا 10:35, أعمال الرسل 13:32, أعمال الرسل 26:6, رومية 3:21, غلاطية 3:19, العبرانيين 3:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النبوة
توري: ٱلْمَسِيح ٱلنَّبِيّ; فَضْل ٱلْمَسِيح وَمَجْدُه; النبوات المتعلقة بالمسيح; الأنبياء; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; مُوسَى; النبوة; الاقتباسات والإشارات; الرموز النبوية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 18 › عدد 15

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 18:15

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 18:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 18:15

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 18:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث