إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 42:23

← إشعياء 42:22	إشعياء 42:23 (AVD)	إشعياء 42:24 →
وَلَكِنَّهُ شَعْبٌ مَنْهُوبٌ وَمَسْلُوبٌ. قَدِ ٱصْطِيدَ فِي ٱلْحُفَرِ كُلُّهُ، وَفِي بُيُوتِ ٱلْحُبُوسِ ٱخْتَبَأُوا. صَارُوا نَهْبًا وَلَا مُنْقِذَ، وَسَلَبًا وَلَيْسَ مَنْ يَقُولُ: «رُدَّ!».	مَنْ مِنْكُمْ يَسْمَعُ هَذَا؟ يَصْغَى وَيَسْمَعُ لِمَا بَعْدُ؟	مَنْ دَفَعَ يَعْقُوبَ إِلَى ٱلسَّلَبِ وَإِسْرَائِيلَ إِلَى ٱلنَّاهِبِينَ؟ أَلَيْسَ ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي أَخْطَأْنَا إِلَيْهِ وَلَمْ يَشَاءُوا أَنْ يَسْلُكُوا فِي طُرُقِهِ وَلَمْ يَسْمَعُوا لِشَرِيعَتِهِ.

نص العدد

AVD

مَنْ^H4310 مِنْكُمْ يَسْمَعُ^H238 هَذَا؟^H2063 يَصْغَى^H7181 وَيَسْمَعُ^H8085 لِمَا^H268 بَعْدُ؟^H268

العبرية الأصلية

מִי בָכֶם יַאֲזִין זֹאת יַקְשִׁב וְיִשְׁמַע לְאָחֹור׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
מִ֥י	mi	H4310	HTi
בָ/כֶ֖ם	va./Khem		HR/Sp2mp	—
יַאֲזִ֣ין	ya.'a.Zin	H238	HVhi3ms
זֹ֑את	Zot	H2063	HPdxfs
יַקְשִׁ֥ב	yak.Shiv	H7181	HVhi3ms
וְ/יִשְׁמַ֖ע	ve./yish.Ma'	H8085	HC/Vqi3ms
לְ/אָחֽוֹר	le./'a.Chor	H268	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): جذر أولي؛ على الأرجح اتسع؛ لكن يستعمل فقط مشتقا من اسم אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; أن يوسّع الأذن باليد، أي أن يصغي
H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): أو (مختصر) אָחֹר (ʼâchôr) ؛ من אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; الجزء الخلفي؛ ومن ثم ظرفًا: خلف أو إلى الوراء؛ وكذلك الغرب، عند مواجهة الشمال
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): جذر أولي; يُرهِف الأذنين، أي يُصغي
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَسْمَعُ — اللاويين 26:40-42, التثنية 4:29-31, التثنية 32:29, أمثال 1:22-23, إشعياء 1:18-20, إشعياء 48:18, إرميا 3:4-7, إرميا 3:13, ميخا 6:9, متى 21:28-31, أعمال الرسل 3:19, أعمال الرسل 3:22-23, بطرس الأولى 4:2-3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد