التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:29

← التثنية 32:28	التثنية 32:29 (AVD)	التثنية 32:30 →
«إِنَّهُمْ أُمَّةٌ عَدِيمَةُ ٱلرَّأْيِ وَلَا بَصِيرَةَ فِيهِمْ.	لَوْ عَقَلُوا لَفَطِنُوا بِهَذِهِ وَتَأَمَّلُوا آخِرَتَهُمْ.	كَيْفَ يَطْرُدُ وَاحِدٌ أَلْفًا، وَيَهْزِمُ ٱثْنَانِ رَبْوَةً، لَوْلَا أَنَّ صَخْرَهُمْ بَاعَهُمْ وَٱلرَّبَّ سَلَّمَهُمْ؟

نص العدد

AVD

لَوْ^H3863 عَقَلُوا^H2449 لَفَطِنُوا^H7919 بِهَذِهِ^H2063 وَتَأَمَّلُوا^H995 آخِرَتَهُمْ.^H319

العبرية الأصلية

לוּ חָכְמוּ יַשְׂכִּילוּ זֹאת יָבִינוּ לְאַחֲרִיתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ל֥וּ	lu	H3863	HC
חָכְמ֖וּ	cha.khe.Mu	H2449	HVqp3cp
יַשְׂכִּ֣ילוּ	yas.Ki.lu	H7919	HVhi3mp
זֹ֑את	Zot	H2063	HPdxfs
יָבִ֖ינוּ	ya.Vi.nu	H995	HVqi3mp
לְ/אַחֲרִיתָֽ/ם	le./'a.cha.ri.Ta/m	H319	HR/Ncfsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): من אַחַר (ʼachar) [H310]; الأخير أو النهاية؛ ومن ثمّ المستقبل؛ وكذلك الذرية
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): جذر أولي; أن يكون حكيمًا في الفكر أو القول أو الفعل
H3863 — לוּא (lûwʼ, loo): أو לֻא (luʼ)؛ أو לוּ (lûw); أداة شرط: لو؛ وبالمعنى الضمني، كأداة تمنٍّ: ليت!
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): جذر أولي; يكون، أو يجعل أو يتصرّف، متعقّلًا، ومن ثمّ فطنًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَوْ — التثنية 5:29, المزامير 81:13, المزامير 107:15, المزامير 107:43, إشعياء 48:18-19, هوشع 14:9, لوقا 19:41-42
لَوْ عَقَلُوا — إشعياء 10:3, إشعياء 47:7, إرميا 5:31, إرميا 17:11, مراثي إرميا 1:9, لوقا 12:20, لوقا 16:19-25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفكر الجسدي-الروحي
توري: ٱلسِّهَام; الْحَيَاةُ الطَّبِيعِيَّة
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْعَمَى; الموت; ٱلله; ٱلتَّعْلِيمُ; الأحكام; ٱلْمَزَامِير; التوبة; الحرب; الأشرار; الحكمة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد