المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 81:13

← المزامير 81:12	المزامير 81:13 (AVD)	المزامير 81:14 →
فَسَلَّمْتُهُمْ إِلَى قَسَاوَةِ قُلُوبِهِمْ، لِيَسْلُكُوا فِي مُؤَامَرَاتِ أَنْفُسِهِمْ.	لَوْ سَمِعَ لِي شَعْبِي، وَسَلَكَ إِسْرَائِيلُ فِي طُرُقِي،	سَرِيعًا كُنْتُ أُخْضِعُ أَعْدَاءَهُمْ، وَعَلَى مُضَايِقِيهِمْ كُنْتُ أَرُدُّ يَدِي.

نص العدد

AVD

لَوْ^H3863 سَمِعَ^H8085 لِي شَعْبِي،^H5971 وَسَلَكَ^H1980 إِسْرَائِيلُ^H3478 فِي^H1870 طُرُقِي،^H1870

العبرية الأصلية

לוּ עַמִּי שֹׁמֵעַ לִי יִשְׂרָאֵל בִּדְרָכַי יְהַלֵּכוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ל֗וּ	Lu	H3863	HC
עַ֭מִּ/י	'A.m/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
שֹׁמֵ֣עַֽ	sho.Me.a'	H8085	HVqrmsa
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
יִ֝שְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בִּ/דְרָכַ֥/י	bi/d.ra.Kha/i	H1870	HR/Ncbpc/Sp1cs
יְהַלֵּֽכוּ	ye.ha.Le.khu	H1980	HVpi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3863 — לוּא (lûwʼ, loo): أو לֻא (luʼ)؛ أو לוּ (lûw); أداة شرط: لو؛ وبالمعنى الضمني، كأداة تمنٍّ: ليت!
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَوْ — التثنية 5:29, التثنية 10:12-13, التثنية 32:29, إشعياء 48:18, متى 23:37, لوقا 19:41-42

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد