المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:8

← المزامير 94:7	المزامير 94:8 (AVD)	المزامير 94:9 →
وَيَقُولُونَ: «ٱلرَّبُّ لَا يُبْصِرُ، وَإِلَهُ يَعْقُوبَ لَا يُلَاحِظُ».	اِفْهَمُوا أَيُّهَا ٱلْبُلَدَاءُ فِي ٱلشَّعْبِ، وَيَا جُهَلَاءُ مَتَى تَعْقِلُونَ؟	ٱلْغَارِسُ ٱلْأُذُنِ أَلَا يَسْمَعُ؟ ٱلصَّانِعُ ٱلْعَيْنَ أَلَا يُبْصِرُ؟

نص العدد

AVD

اِفْهَمُوا^H995 أَيُّهَا^H1197 ٱلْبُلَدَاءُ^H1197 فِي^H5971 ٱلشَّعْبِ،^H5971 وَيَا^H3684 جُهَلَاءُ^H3684 مَتَى^H4970 تَعْقِلُونَ؟^H7919

العبرية الأصلية

בִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָם וּכְסִילִים מָתַי תַּשְׂכִּילוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּ֭ינוּ	Bi.nu	H995	HVqv2mp
בֹּעֲרִ֣ים	bo.'a.Rim	H1197	HVqrmpa
בָּ/עָ֑ם	ba./'Am	H5971	HRd/Ncmsa
וּ֝/כְסִילִ֗ים	u./khe.si.Lim	H3684	HC/Aampa
מָתַ֥י	ma.Tai	H4970	HTi
תַּשְׂכִּֽילוּ	tas.Ki.lu	H7919	HVhi2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): جذر بدائي؛ وكذلك فعل اسمي من בַּעַר (baʻar) [H1198]; يوقد، أي يستهلك (بالنار أو بالأكل)؛ ويكون أو يصير بهيميًّا
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; في الأصل سمين، أي مجازًا غبي أو أحمق
H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يمتد; بالمعنى الأصلي، امتداد (للزمن)؛ لكنه يُستعمل فقط ظرفًا (ولا سيما مع سوابق حروف أخرى)، متى (استفهامية أو موصولة)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): جذر أولي; يكون، أو يجعل أو يتصرّف، متعقّلًا، ومن ثمّ فطنًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَلِيد — المزامير 49:10, المزامير 73:22, المزامير 92:6, أمثال 12:1, إشعياء 27:11, إرميا 8:6-8, إرميا 10:8, رومية 3:11
وَيَا جُهَلَاءُ — التثنية 32:29, أمثال 1:22, أمثال 8:5, تيطس 3:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد