الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 24 > عدد 19

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:19

← أخبار الأيام الثاني 24:18	أخبار الأيام الثاني 24:19 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 24:20 →
وَتَرَكُوا بَيْتَ ٱلرَّبِّ إِلَهِ آبَائِهِمْ وَعَبَدُوا ٱلسَّوَارِيَ وَٱلْأَصْنَامَ، فَكَانَ غَضَبٌ عَلَى يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ لِأَجْلِ إِثْمِهِمْ هَذَا.	وَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ أَنْبِيَاءَ لِإِرْجَاعِهِمْ إِلَى ٱلرَّبِّ، وَأَشْهَدُوا عَلَيْهِمْ فَلَمْ يُصْغُوا.	وَلَبِسَ رُوحُ ٱللهِ زَكَرِيَّا بْنَ يَهُويَادَاعَ ٱلْكَاهِنَ فَوَقَفَ فَوْقَ ٱلشَّعْبِ وَقَالَ لَهُمْ: «هَكَذَا يَقُولُ ٱللهُ: لِمَاذَا تَتَعَدَّوْنَ وَصَايَا ٱلرَّبِّ فَلَا تُفْلِحُونَ؟ لِأَنَّكُمْ تَرَكْتُمُ ٱلرَّبَّ قَدْ تَرَكَكُمْ».

نص العدد

AVD

وَأَرْسَلَ^H7971 إِلَيْهِمْ أَنْبِيَاءَ^H5030 لِإِرْجَاعِهِمْ^H7725 إِلَى^H413 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَأَشْهَدُوا^H5749 عَلَيْهِمْ فَلَمْ^H3808 يُصْغُوا.^H238

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁלַח בָּהֶם נְבִאִים לַהֲשִׁיבָם אֶל־יְהוָה וַיָּעִידוּ בָם וְלֹא הֶאֱזִינוּ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּשְׁלַ֤ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
בָּ/הֶם֙	ba./Hem		HR/Sp3mp	—
נְבִאִ֔ים	ne.vi.'Im	H5030	HNcmpa
לַ/הֲשִׁיבָ֖/ם	la./ha.shi.Va/m	H7725	HR/Vhc/Sp3mp
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יָּעִ֥ידוּ	va/i.ya.'I.du	H5749	HC/Vhw3mp
בָ֖/ם	va/m		HR/Sp3mp	—
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
הֶאֱזִֽינוּ	he.'e.Zi.nu	H238	HVhp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): جذر أولي؛ على الأرجح اتسع؛ لكن يستعمل فقط مشتقا من اسم אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; أن يوسّع الأذن باليد، أي أن يصغي
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): جذر أولي; يكرر؛ وبالمعنى الضمني يحتج أو يشهد؛ وبالتكثير يحيط أو يردّ
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُصْغُوا — المزامير 95:7-8, إشعياء 28:23, إشعياء 42:23, إشعياء 51:4, إشعياء 55:3, متى 13:9, متى 13:15-16
وَأَرْسَلَ — الملوك الثاني 17:13-15, أخبار الأيام الثاني 36:15-16, نحميا 9:26, إرميا 7:25-26, إرميا 25:4-5, إرميا 26:5, إرميا 44:4-5, لوقا 11:47-51, لوقا 16:31, لوقا 20:9-15

إحالات متبادلة (9): نحميا 9:29, نحميا 13:15, إشعياء 30:10, إرميا 42:19, عاموس 3:13, زكريا 1:4, مرقس 12:3, لوقا 20:10, أعمال الرسل 7:52

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرادة الذاتية والخضوع
توري: الأنبياء
نيف: ٱلله; عَدَم ٱلتَّوْبَة; يُوآش; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 24 › عدد 19

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:19

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:19

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 24:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث