الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 26 > عدد 5

إرميا (إِرْمِيَا) 26:5

← إرميا 26:4	إرميا 26:5 (AVD)	إرميا 26:6 →
وَتَقُولُ لَهُمْ هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: إِنْ لَمْ تَسْمَعُوا لِي لِتَسْلُكُوا فِي شَرِيعَتِي ٱلَّتِي جَعَلْتُهَا أَمَامَكُمْ،	لِتَسْمَعُوا لِكَلَامِ عَبِيدِي ٱلْأَنْبِيَاءِ ٱلَّذِينَ أَرْسَلْتُهُمْ أَنَا إِلَيْكُمْ مُبَكِّرًا وَمُرْسِلًا إِيَّاهُمْ، فَلَمْ تَسْمَعُوا.	أَجْعَلُ هَذَا ٱلْبَيْتَ كَشِيلُوهَ، وَهَذِهِ ٱلْمَدِينَةُ أَجْعَلُهَا لَعْنَةً لِكُلِّ شُعُوبِ ٱلْأَرْضِ».

نص العدد

AVD

لِتَسْمَعُوا^H8085 لِكَلَامِ^{H5921 H1697} عَبِيدِي^H5650 ٱلْأَنْبِيَاءِ^H5030 ٱلَّذِينَ^H834 أَرْسَلْتُهُمْ^H7971 أَنَا^H595 إِلَيْكُمْ^H413 مُبَكِّرًا^H7925 وَمُرْسِلًا^H7971 إِيَّاهُمْ،^H7971 فَلَمْ^H3808 تَسْمَعُوا.^H8085

العبرية الأصلية

לִשְׁמֹעַ עַל־דִּבְרֵי עֲבָדַי הַנְּבִאִים אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁלֵחַ אֲלֵיכֶם וְהַשְׁכֵּם וְשָׁלֹחַ וְלֹא שְׁמַעְתֶּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לִ/שְׁמֹ֗עַ	li/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
עַל	'al-	H5921	HR
דִּבְרֵ֨י	div.Rei	H1697	HNcmpc
עֲבָדַ֣/י	'a.va.Da/i	H5650	HNcmpc/Sp1cs
הַ/נְּבִאִ֔ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
אָנֹכִ֖י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
שֹׁלֵ֣חַ	sho.Le.ach	H7971	HVqrmsa
אֲלֵי/כֶ֑ם	'a.lei./Khem	H413	HR/Sp2mp
וְ/הַשְׁכֵּ֥ם	ve./hash.Kem	H7925	HC/Vha
וְ/שָׁלֹ֖חַ	ve./sha.Lo.ach	H7971	HC/Vqa
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
שְׁמַעְתֶּֽם	she.ma'.Tem	H8085	HVqp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): جذر بدائي؛ في الأصل، يميل الكتف لحملٍ؛ لكنه لا يستعمل إلا اشتقاقًا من שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; حرفيًا، يحمّل على ظهر إنسان أو بهيمة؛ أي يبكّر في الصباح
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَبِيدِي — الملوك الثاني 9:7, الملوك الثاني 17:13, الملوك الثاني 17:23, الملوك الثاني 24:2, عزرا 9:11, إرميا 7:13, إرميا 7:25, إرميا 11:7, حزقيال 38:17, دانيآل 9:6-10, عاموس 3:7, زكريا 1:6, رؤيا يوحنا 10:7, رؤيا يوحنا 11:18
أَرْسَلْتُهُمْ — إرميا 25:3-4

إحالات متبادلة (12): الخروج 3:18, يشوع 3:1, أخبار الأيام الثاني 24:19, أخبار الأيام الثاني 36:15, إرميا 7:26, إرميا 29:19, إرميا 32:33, إرميا 35:14, إرميا 35:17, إرميا 44:4, زكريا 1:4, زكريا 7:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: دَعْوَة ٱلله; اليهود; ٱلثَّالُوث
نيف: عَدَم ٱلتَّوْبَة; لوائح الاتهام; الخادم المسيحي; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 26 › عدد 5

إرميا (إِرْمِيَا) 26:5

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 26:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 26:5

إرميا (إِرْمِيَا) 26:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث