الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 9 > عدد 11

عزرا (عَزْرَا) 9:11

← عزرا 9:10	عزرا 9:11 (AVD)	عزرا 9:12 →
وَٱلْآنَ، فَمَاذَا نَقُولُ يَا إِلَهَنَا بَعْدَ هَذَا؟ لِأَنَّنَا قَدْ تَرَكْنَا وَصَايَاكَ	ٱلَّتِي أَوْصَيْتَ بِهَا عَنْ يَدِ عَبِيدِكَ ٱلْأَنْبِيَاءِ قَائِلًا: إِنَّ ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي تَدْخُلُونَ لِتَمْتَلِكُوهَا هِيَ أَرْضٌ مُتَنَجِّسَةٌ بِنَجَاسَةِ شُعُوبِ ٱلْأَرَاضِي، بِرَجَاسَاتِهِمِ ٱلَّتِي مَلَأُوهَا بِهَا مِنْ جِهَةٍ إِلَى جِهَةٍ بِنَجَاسَتِهِمْ.	وَٱلْآنَ فَلَا تُعْطُوا بَنَاتِكُمْ لِبَنِيهِمْ وَلَا تَأْخُذُوا بَنَاتِهِمْ لِبَنِيكُمْ، وَلَا تَطْلُبُوا سَلَامَتَهُمْ وَخَيْرَهُمْ إِلَى ٱلْأَبَدِ لِكَيْ تَتَشَدَّدُوا وَتَأْكُلُوا خَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَتُورِثُوا بَنِيكُمْ إِيَّاهَا إِلَى ٱلْأَبَدِ.

نص العدد

AVD

ٱلَّتِي^H834 أَوْصَيْتَ^H6680 بِهَا^H834 عَنْ^H3027 يَدِ^H3027 عَبِيدِكَ^H5650 ٱلْأَنْبِيَاءِ^H5030 قَائِلًا:^H559 إِنَّ^H776 ٱلْأَرْضَ^H776 ٱلَّتِي^H834 تَدْخُلُونَ^{H859 H935} لِتَمْتَلِكُوهَا^H3423 هِيَ^H1931 أَرْضٌ^H776 مُتَنَجِّسَةٌ^H5079 بِنَجَاسَةِ^H5079 شُعُوبِ^H5971 ٱلْأَرَاضِي،^H776 بِرَجَاسَاتِهِمِ^H8441 ٱلَّتِي^H834 مَلَأُوهَا^H4390 بِهَا^H834 مِنْ^H6310 جِهَةٍ^H6310 إِلَى^H413 جِهَةٍ^H6310 بِنَجَاسَتِهِمْ.^H2932

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר צִוִּיתָ בְּיַד עֲבָדֶיךָ הַנְּבִיאִים לֵאמֹר הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם בָּאִים לְרִשְׁתָּהּ אֶרֶץ נִדָּה הִיא בְּנִדַּת עַמֵּי הָאֲרָצֹות בְּתֹועֲבֹתֵיהֶם אֲשֶׁר מִלְאוּהָ מִפֶּה אֶל־פֶּה בְּטֻמְאָתָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
צִוִּ֗יתָ	tzi.Vi.ta	H6680	HVpp2ms
בְּ/יַ֨ד	be./Yad	H3027	HR/Ncbsc
עֲבָדֶ֣י/ךָ	'a.va.Dei./kha	H5650	HNcmpc/Sp2ms
הַ/נְּבִיאִים֮	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
לֵ/אמֹר֒	le./Mor	H559	HR/Vqc
הָ/אָ֗רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
אַתֶּ֤ם	'a.Tem	H859	HPp2mp
בָּאִים֙	ba.'Im	H935	HVqrmpa
לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ	le./rish.Ta/h	H3423	HR/Vqc/Sp3fs
אֶ֤רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
נִדָּה֙	ni.Dah	H5079	HNcfsa
הִ֔יא	Hi'	H1931	HPp3fs
בְּ/נִדַּ֖ת	be./ni.Dat	H5079	HR/Ncfsc
עַמֵּ֣י	'a.Mei	H5971	HNcmpc
הָ/אֲרָצ֑וֹת	ha./'a.ra.Tzot	H776	HTd/Ncbpa
בְּ/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶ֗ם	be./to.'a.vo.tei./Hem	H8441	HR/Ncfpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
מִלְא֛וּ/הָ	mil.'U./ha	H4390	HVpp3cp/Sp3fs
מִ/פֶּ֥ה	mi./Peh	H6310	HR/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
פֶּ֖ה	peh	H6310	HNcmsa
בְּ/טֻמְאָתָֽ/ם	be./tum.'a.Ta/m	H2932	HR/Ncfsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): من טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; نجاسة دينية
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5079 — נִדָּה (niddâh, nid-daw'): من נָדַד (nâdad) [H5074]; بالمعنى الأصلي، رفض؛ وضمنًا نجاسة، ولا سيما شخصية كالحيض أو أخلاقية كعبادة الأصنام وسفاح القربى
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): أو תֹּעֵבַה (tôʻêbah)؛ اسم فاعل مؤنث من תַּעָב (taʻâb) [H8581]; في الأصل شيء مقزز أخلاقيًا، أي كاسم رجس؛ ولا سيما عبادة الأصنام أو صنم عيني

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ جِهَةٍ — الملوك الثاني 21:16
مُتَنَجِّسَةٌ بِنَجَاسَةِ — عزرا 6:21, حزقيال 36:25-27, كورنثوس الثانية 7:1
إِنَّ ٱلْأَرْضَ — اللاويين 18:24-30, التثنية 12:31, التثنية 18:12, أخبار الأيام الثاني 33:2, عزرا 9:1

إحالات متبادلة (13): يشوع 23:12, يشوع 24:14, القضاة 3:6, الملوك الأول 21:26, الملوك الثاني 21:9, نحميا 13:23, إرميا 26:5, دانيآل 9:10, ملاخي 2:10, مرقس 12:2, أعمال الرسل 11:8, كورنثوس الثانية 6:14, رؤيا يوحنا 17:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النجاسة - التطهير
توري: الزواج; التوبة
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله; ٱلشَّفَاعَة; ٱلْخَطِيَّة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 9 › عدد 11

عزرا (عَزْرَا) 9:11

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 9:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 9:11

عزرا (عَزْرَا) 9:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث