الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 7 > عدد 25

إرميا (إِرْمِيَا) 7:25

← إرميا 7:24	إرميا 7:25 (AVD)	إرميا 7:26 →
فَلَمْ يَسْمَعُوا وَلَمْ يُمِيلُوا أُذْنَهُمْ، بَلْ سَارُوا فِي مَشُورَاتِ وَعِنَادِ قَلْبِهِمِ ٱلشِّرِّيرِ، وَأَعْطَوْا ٱلْقَفَا لَا ٱلْوَجْهَ.	فَمِنَ ٱلْيَوْمِ ٱلَّذِي خَرَجَ فِيهِ آبَاؤُكُمْ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ، أَرْسَلْتُ إِلَيْكُمْ كُلَّ عَبِيدِي ٱلْأَنْبِيَاءِ، مُبَكِّرًا كُلَّ يَوْمٍ وَمُرْسِلًا.	فَلَمْ يَسْمَعُوا لِي وَلَمْ يُمِيلُوا أُذُنَهُمْ، بَلْ صَلَّبُوا رِقَابَهُمْ. أَسَاءُوا أَكْثَرَ مِنْ آبَائِهِمْ.

نص العدد

AVD

فَمِنَ^H4480 ٱلْيَوْمِ^H3117 ٱلَّذِي^H834 خَرَجَ^H3318 فِيهِ^H834 آبَاؤُكُمْ^H1 مِنْ^H776 أَرْضِ^H776 مِصْرَ^H4714 إِلَى^H5704 هَذَا^H2088 ٱلْيَوْمِ،^H3117 أَرْسَلْتُ^H7971 إِلَيْكُمْ^H413 كُلَّ^{H853 H3605} عَبِيدِي^H5650 ٱلْأَنْبِيَاءِ،^H5030 مُبَكِّرًا^H7925 كُلَّ^H3117 يَوْمٍ^H3117 وَمُرْسِلًا.^H7971

العبرية الأصلية

לְמִן־הַיֹּום אֲשֶׁר יָצְאוּ אֲבֹותֵיכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם עַד הַיֹּום הַזֶּה וָאֶשְׁלַח אֲלֵיכֶם אֶת־כָּל־עֲבָדַי הַנְּבִיאִים יֹום הַשְׁכֵּם וְשָׁלֹחַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/מִן	le./min-	H4480	HR/R
הַ/יּ֗וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
יָצְא֤וּ	ya.tze.'U	H3318	HVqp3cp
אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙	'a.vo.tei./Khem	H1	HNcmpc/Sp2mp
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרַ֔יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
עַ֖ד	'ad	H5704	HR
הַ/יּ֣וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
וָ/אֶשְׁלַ֤ח	va./'esh.Lach	H7971	HC/Vqw1cs
אֲלֵי/כֶם֙	'a.lei./Khem	H413	HR/Sp2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֲבָדַ֣/י	'a.va.Da/i	H5650	HNcmpc/Sp1cs
הַ/נְּבִיאִ֔ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
י֖וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
הַשְׁכֵּ֥ם	hash.Kem	H7925	HVha
וְ/שָׁלֹֽחַ	ve./sha.Lo.ach	H7971	HC/Vqa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): جذر بدائي؛ في الأصل، يميل الكتف لحملٍ؛ لكنه لا يستعمل إلا اشتقاقًا من שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; حرفيًا، يحمّل على ظهر إنسان أو بهيمة؛ أي يبكّر في الصباح
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَرْسَلْتُ — أخبار الأيام الثاني 36:15, نحميا 9:30, إرميا 7:13, إرميا 25:4, متى 21:34-36, لوقا 20:10-12
ٱلْيَوْمِ — التثنية 9:7, التثنية 9:21-24, صموئيل الأول 8:7-8, عزرا 9:7, نحميا 9:16-18, نحميا 9:26, المزامير 106:13-22, إرميا 32:30-31, حزقيال 2:3, حزقيال 20:5-32, حزقيال 23:2-3

إحالات متبادلة (8): أخبار الأيام الثاني 24:19, إرميا 13:10, إرميا 26:5, إرميا 34:14, إرميا 35:14, إرميا 44:4, دانيآل 9:6, مرقس 12:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اليهود; النبوة
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; تَنَازُل ٱلله; ٱلله; عَدَم ٱلتَّوْبَة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الأنبياء; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 7 › عدد 25

إرميا (إِرْمِيَا) 7:25

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 7:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 7:25

إرميا (إِرْمِيَا) 7:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث