إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:23

← إشعياء 28:22	إشعياء 28:23 (AVD)	إشعياء 28:24 →
فَٱلْآنَ لَا تَكُونُوا مُتَهَكِّمِينَ لِئَلَّا تُشَدَّدَ رُبُطُكُمْ، لِأَنِّي سَمِعْتُ فَنَاءً قُضِيَ بِهِ مِنْ قِبَلِ ٱلسَّيِّدِ رَبِّ ٱلْجُنُودِ عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ.	اُصْغُوا وَٱسْمَعُوا صَوْتِي. ٱنْصُتُوا وَٱسْمَعُوا قَوْلِي:	هَلْ يَحْرُثُ ٱلْحَارِثُ كُلَّ يَوْمٍ لِيَزْرَعَ، وَيَشُقُّ أَرْضَهُ وَيُمَهِّدُهَا؟

نص العدد

AVD

اُصْغُوا^H238 وَٱسْمَعُوا^H8085 صَوْتِي.^H6963 ٱنْصُتُوا^H7181 وَٱسْمَعُوا^H8085 قَوْلِي:^H565

العبرية الأصلية

הַאֲזִינוּ וְשִׁמְעוּ קֹולִי הַקְשִׁיבוּ וְשִׁמְעוּ אִמְרָתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַאֲזִ֥ינוּ	ha.'a.Zi.nu	H238	HVhv2mp
וְ/שִׁמְע֖וּ	ve./shim.'U	H8085	HC/Vqv2mp
קוֹלִ֑/י	ko.L/i	H6963	HNcmsc/Sp1cs
הַקְשִׁ֥יבוּ	hak.Shi.vu	H7181	HVhv2mp
וְ/שִׁמְע֖וּ	ve./shim.'U	H8085	HC/Vqv2mp
אִמְרָתִֽ/י	'im.ra.T/i	H565	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): جذر أولي؛ على الأرجح اتسع؛ لكن يستعمل فقط مشتقا من اسم אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; أن يوسّع الأذن باليد، أي أن يصغي
H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): أو אֶמְרָה (ʼemrâh)؛ مؤنث אֵמֶר (ʼêmer) [H561]، وله المعنى نفسه; شيء مقول
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): جذر أولي; يُرهِف الأذنين، أي يُصغي
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد