Jesaja 28:23

← Jesaja 28:22	Jesaja 28:23 (LUT1912)	Jesaja 28:24 →
So lasset nun euer Spotten, auf dass eure Bande nicht härter werden; denn ich habe ein Verderben gehört, das vom Herrn HErrn Zebaoth beschlossen ist über alle Welt.	Nehmet zu Ohren und höret meine Stimme; merket auf und höret meine Rede:	Pflügt zur Saat oder bracht oder eggt auch ein Ackermann seinen Acker immerdar?

Verstext

LUT1912

Nehmet zu Ohren^H238 und höret^H8085 meine Stimme;^H6963 merket^H7181 auf und höret^H8085 meine Rede:^H565

Hebräischer Grundtext

הַאֲזִינוּ וְשִׁמְעוּ קֹולִי הַקְשִׁיבוּ וְשִׁמְעוּ אִמְרָתִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
הַאֲזִ֥ינוּ	ha.'a.Zi.nu	H238	HVhv2mp
וְ/שִׁמְע֖וּ	ve./shim.'U	H8085	HC/Vqv2mp
קוֹלִ֑/י	ko.L/i	H6963	HNcmsc/Sp1cs
הַקְשִׁ֥יבוּ	hak.Shi.vu	H7181	HVhv2mp
וְ/שִׁמְע֖וּ	ve./shim.'U	H8085	HC/Vqv2mp
אִמְרָתִֽ/י	'im.ra.T/i	H565	HNcfsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich ausbreiten; aber nur als Denominativ von אֹזֶן (ʼôzen) [H241] gebraucht; das Ohr (mit der Hand) weiten, d. h. (im weiteren Sinn) zuhören
H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): oder אֶמְרָה (ʼemrâh); Femininum von אֵמֶר (ʼêmer) [H561], und gleichbedeutend; etwas Gesagtes
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): eine Grundwurzel; die Ohren spitzen, d. h. aufmerken
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 28 › Vers 23