Isaías (Isaias) 28:23

← Isaías 28:22	Isaías 28:23 (ARC1911)	Isaías 28:24 →
Agora pois mais não escarneçaes, para que vossas ataduras se não façam mais fortes: porque já ao Senhor Jehovah dos Exercitos ouvi fallar d’uma destruição, e essa já está determinada sobre toda a terra.	Inclinae os ouvidos, e ouvi a minha voz: attendei bem, e ouvi o meu discurso.	Porventura lavra todo o dia o lavrador, para semear? ou abre e desterroa todo o dia a sua terra?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Inclinae os ouvidos^H238, e ouvi^H8085 a minha voz^H6963: attendei^H7181 bem, e ouvi^H8085 o meu discurso^H565.

Hebraico original

הַאֲזִינוּ וְשִׁמְעוּ קֹולִי הַקְשִׁיבוּ וְשִׁמְעוּ אִמְרָתִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַאֲזִ֥ינוּ	ha.'a.Zi.nu	H238	HVhv2mp
וְ/שִׁמְע֖וּ	ve./shim.'U	H8085	HC/Vqv2mp
קוֹלִ֑/י	ko.L/i	H6963	HNcmsc/Sp1cs
הַקְשִׁ֥יבוּ	hak.Shi.vu	H7181	HVhv2mp
וְ/שִׁמְע֖וּ	ve./shim.'U	H8085	HC/Vqv2mp
אִמְרָתִֽ/י	'im.ra.T/i	H565	HNcfsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): uma raiz primitiva; provavelmente expandir; mas usado somente como denominativo de אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; alargar a orelha (com a mão), isto é, (por implicação) ouvir
H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): ou אֶמְרָה (ʼemrâh); feminino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], e com o mesmo significado; algo dito
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): uma raiz primitiva; erguer as orelhas, isto é, ouvir atentamente
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 28 › Versículo 23