כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 24 > פסוק 19

דברי הימים ב 24:19

← דברי הימים ב 24:18	דברי הימים ב 24:19 (MT)	דברי הימים ב 24:20 →
וַיַּֽעַזְב֗וּ אֶת בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֔ם וַיַּֽעַבְד֥וּ אֶת הָאֲשֵׁרִ֖ים וְאֶת הָֽעֲצַבִּ֑ים וַֽיְהִי קֶ֗צֶף עַל יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּאַשְׁמָתָ֖ם זֹֽאת׃	וַיִּשְׁלַ֤ח בָּהֶם֙ נְבִאִ֔ים לַהֲשִׁיבָ֖ם אֶל יְהוָ֑ה וַיָּעִ֥ידוּ בָ֖ם וְלֹ֥א הֶאֱזִֽינוּ׃	וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֗ים לָֽבְשָׁה֙ אֶת זְכַרְיָה֙ בֶּן יְהוֹיָדָ֣ע הַכֹּהֵ֔ן וַֽיַּעֲמֹ֖ד מֵעַ֣ל לָעָ֑ם וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר הָאֱלֹהִ֗ים לָמָה֩ אַתֶּ֨ם עֹבְרִ֜ים אֶת מִצְוֹ֤ת יְהוָה֙ וְלֹ֣א תַצְלִ֔יחוּ כִּֽי עֲזַבְתֶּ֥ם אֶת יְהוָ֖ה וַיַּֽעֲזֹ֥ב אֶתְכֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּשְׁלַ֤ח^H7971 בָּהֶם֙ נְבִאִ֔ים^H5030 לַהֲשִׁיבָ֖ם^H7725 אֶל^H413 יְהוָ֑ה^H3068 וַיָּעִ֥ידוּ^H5749 בָ֖ם וְלֹ֥א^H3808 הֶאֱזִֽינוּ׃^H238

המקור העברי

וַיִּשְׁלַח בָּהֶם נְבִאִים לַהֲשִׁיבָם אֶל־יְהוָה וַיָּעִידוּ בָם וְלֹא הֶאֱזִינוּ׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּשְׁלַ֤ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms	and/ he sent
בָּ/הֶם֙	ba./Hem		HR/Sp3mp	among/ them
נְבִאִ֔ים	ne.vi.'Im	H5030	HNcmpa	prophets
לַ/הֲשִׁיבָ֖/ם	la./ha.shi.Va/m	H7725	HR/Vhc/Sp3mp	to/ bring back/ them
אֶל	'el-	H413	HR	to
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וַ/יָּעִ֥ידוּ	va/i.ya.'I.du	H5749	HC/Vhw3mp	and/ they warned
בָ֖/ם	va/m		HR/Sp3mp	(in)/ them
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
הֶאֱזִֽינוּ	he.'e.Zi.nu	H238	HVhp3cp	they gave ear

הפניות שטרונג

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): שורש קדום; כנראה להרחיב; אך בשימוש רק כנגזרת שמנית מ־אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; להרחיב את האוזן (ביד), כלומר (במשתמע) להאזין
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): מן נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; נביא, או (בהוראה כללית) איש שניחן בהשראה אלוהית
H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): שורש ראשוני; לִשְׁנוֹת או לחזור; ומכאן, להתרות, להעיד (בדרך של חזרה ושינון); בבניין המוגבר, להקיף, לשקם ולהשיב (כמעין הכפלה)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): שורש קדום; לשוב אחור (ומכאן, להתרחק), בבניין יוצא או עומד, במובן המילולי או המושאל (לאו דווקא מתוך רעיון של שיבה לנקודת המוצא); בדרך כלל לסגת; ולעיתים קרובות כתואר הפועל, שוב, עוד הפעם
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הֶאֱזִֽינוּ — תהלים 95:7-8, ישעיה 28:23, ישעיה 42:23, ישעיה 51:4, ישעיה 55:3, הבשורה על פי מתי 13:9, הבשורה על פי מתי 13:15-16
וַיִּשְׁלַ֤ח — מלכים ב 17:13-15, דברי הימים ב 36:15-16, נחמיה 9:26, ירמיה 7:25-26, ירמיה 25:4-5, ירמיה 26:5, ירמיה 44:4-5, הבשורה על פי לוקאס 11:47-51, הבשורה על פי לוקאס 16:31, הבשורה על פי לוקאס 20:9-15

הפניות הדדיות (9): נחמיה 9:29, נחמיה 13:15, ישעיה 30:10, ירמיה 42:19, עמוס 3:13, זכריה 1:4, הבשורה על פי מרקוס 12:3, הבשורה על פי לוקאס 20:10, מעשי השליחים 7:52

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: עקשנות רצון—כניעה
Torrey’s: נביאים
Nave's: אלוהים; קשיחות לב (אי־תשובה); יואש; מושלים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 24 › פסוק 19

דברי הימים ב 24:19

תוכן עניינים

דברי הימים ב 24:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 24:19

דברי הימים ב 24:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש