כתבי הקודש > ישעיה > פרק 30 > פסוק 10

ישעיה 30:10

← ישעיה 30:9	ישעיה 30:10 (MT)	ישעיה 30:11 →
כִּ֣י עַ֤ם מְרִי֙ ה֔וּא בָּנִ֖ים כֶּחָשִׁ֑ים בָּנִ֕ים לֹֽא אָב֥וּ שְׁמ֖וֹעַ תּוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃	אֲשֶׁ֨ר אָמְר֤וּ לָֽרֹאִים֙ לֹ֣א תִרְא֔וּ וְלַ֣חֹזִ֔ים לֹ֥א תֶחֱזוּ לָ֖נוּ נְכֹח֑וֹת דַּבְּרוּ לָ֣נוּ חֲלָק֔וֹת חֲז֖וּ מַהֲתַלּֽוֹת׃	ס֚וּרוּ מִנֵּי דֶ֔רֶךְ הַטּ֖וּ מִנֵּי אֹ֑רַח הַשְׁבִּ֥יתוּ מִפָּנֵ֖ינוּ אֶת קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

אֲשֶׁ֨ר^H834 אָמְר֤וּ^H559 לָֽרֹאִים֙^H7200 לֹ֣א^H3808 תִרְא֔וּ^H7200 וְלַ֣חֹזִ֔ים^H2374 לֹ֥א^H3808 תֶחֱזוּ^H2372 לָ֖נוּ נְכֹח֑וֹת^H5229 דַּבְּרוּ^H1696 לָ֣נוּ חֲלָק֔וֹת^H2513 חֲז֖וּ^H2372 מַהֲתַלּֽוֹת׃^H4123

המקור העברי

אֲשֶׁר אָמְרוּ לָרֹאִים לֹא תִרְאוּ וְלַחֹזִים לֹא תֶחֱזוּ־לָנוּ נְכֹחֹות דַּבְּרוּ־לָנוּ חֲלָקֹות חֲזוּ מַהֲתַלֹּות׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr	who
אָמְר֤וּ	'a.me.Ru	H559	HVqp3cp	they have said
לָֽ/רֹאִים֙	la./ro.'Im	H7200	HRd/Vqrmpa	to the/ seers
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
תִרְא֔וּ	tir.'U	H7200	HVqi2mp	you must see
וְ/לַ֣/חֹזִ֔ים	ve./La./cho.Zim	H2374	HC/Rd/Vqrmpa	and/ to the/ seers
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	not
תֶחֱזוּ	te.che.zu-	H2372	HVqi2mp	you must see
לָ֖/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	for/ us
נְכֹח֑וֹת	ne.kho.Chot	H5229	HAafpa	straightforwardness(es)
דַּבְּרוּ	da.be.ru-	H1696	HVpv2mp	speak
לָ֣/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	to/ us
חֲלָק֔וֹת	cha.la.Kot	H2513	HAafpa	flattering (words)
חֲז֖וּ	cha.Zu	H2372	HVqv2mp	see
מַהֲתַלּֽוֹת	ma.ha.ta.Lot	H4123	HNcfpa	deception(s)

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): שורש קדום; ייתכן שבמקורו: לסדר, לערוך; אך בשימוש מושאל (ביחס למילים), לדבר; ולעיתים רחוקות (במשמעות של הרס) להכניע
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): שורש קדום; להביט, לחזות; ובמובן שכלי — לתפוס בשכל, להתבונן (בהנאה); ובמיוחד לראות חזון
H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): בינוני פעיל של חָזָה (châzâh) [H2372]; חוֹזֶה, הרואה בחזון; וגם הסכם (כדבר שנצפה בהסכמה)
H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): צורת נקבה של חֵלֶק (chêleq) [H2506]; בעיקרו, חלקוּת; ובהשאלה, חנופה; וכן חלקת שדה (מנת נחלה)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4123 — מַהֲתַלָּה (mahăthallâh, mah-hath-al-law'): מן הָתַל (hâthal) [H2048]; מהתלה, תעתוע
H5229 — נְכֹחָה (nᵉkôchâh, nek-o-khaw'): נקבה של נָכֹחַ (nâkôach) [H5228]; בעיקרו: יושר, ישרות; כלומר (בהשאלה) תום ויושרה, או (בהוראה מוחשית) דבר אמת
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (28): שמואל א 9:9, מלכים א 12:28, מלכים א 22:13, דברי הימים ב 18:12, דברי הימים ב 33:18, איוב 40:27, משלי 15:14, משלי 17:4, ישעיה 28:9, ישעיה 28:15, ישעיה 29:10, ירמיה 4:10, ירמיה 7:8, ירמיה 8:5, ירמיה 14:14, ירמיה 23:31, ירמיה 36:29, יחזקאל 13:10, יחזקאל 22:28, דניאל 9:6, עמוס 2:11, עמוס 7:12, עמוס 7:16, הבשורה על פי לוקאס 6:26, מעשי השליחים 5:40, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:5, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:7, איגרת יוחנן הראשונה 4:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: עזרים ומכשולים
Torrey’s: נביאים
Nave's: ביטחון; כפירה באלוהים; ישעיהו; ישראל, נבואות עליה; משרת המשיח (כומר/מטיף); נביאים; רשעים; דבר אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ישעיה › פרק 30 › פסוק 10

ישעיה 30:10

תוכן עניינים

ישעיה 30:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ישעיה 30:10

ישעיה 30:10

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש