2 Samuel 22:40

← 2 Samuel 22:39	2 Samuel 22:40 (ARC1911)	2 Samuel 22:41 →
E os consumi, e os atravessei, de modo que nunca mais se levantaram, mas cairam debaixo dos meus pés.	Porque me cingiste de força para a peleja, fizeste abater-se debaixo de mim os que se levantaram contra mim.	E deste-me o pescoço de meus inimigos, d’aquelles que me tinham odio, e os destrui.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque me cingiste^H247 de força^H2428 para a peleja^H4421, fizeste abater-se^H3766 debaixo^H8478 de mim os que se levantaram^H6965 contra mim.

Hebraico original

וַתַּזְרֵנִי חַיִל לַמִּלְחָמָה תַּכְרִיעַ קָמַי תַּחְתֵּנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תַּזְרֵ֥/נִי	va./taz.Re./ni	H247	HC/Vpw2ms/Sp1cs
חַ֖יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
לַ/מִּלְחָמָ֑ה	la./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa
תַּכְרִ֥יעַ	takh.Ri.a'	H3766	HVhi2ms
קָמַ֖/י	ka.Ma/i	H6965	HVqrmpc/Sp1cs
תַּחְתֵּֽ/נִי	tach.Te./ni	H8478	HR/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): uma raiz primitiva; cingir
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): uma raiz primitiva; dobrar o joelho; por implicação, abaixar-se, prostrar-se
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (no sentido de lutar); uma batalha (isto é, o confronto); geralmente, guerra (isto é, combate)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Salmos 89:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Samuel › Capítulo 22 › Versículo 40