الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 10 > عدد 33

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:33

← إشعياء 10:32	إشعياء 10:33 (AVD)	إشعياء 10:34 →
ٱلْيَوْمَ يَقِفُ فِي نُوبَ. يَهُزُّ يَدَهُ عَلَى جَبَلِ بِنْتِ صِهْيَوْنَ، أَكَمَةِ أُورُشَلِيمَ.	هُوَذَا ٱلسَّيِّدُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ يَقْضِبُ ٱلْأَغْصَانَ بِرُعْبٍ، وَٱلْمُرْتَفِعُو ٱلْقَامَةِ يُقْطَعُونَ، وَٱلْمُتَشَامِخُونَ يَنْخَفِضُونَ.	وَيُقْطَعُ غَابُ ٱلْوَعْرِ بِٱلْحَدِيدِ، وَيَسْقُطُ لُبْنَانُ بِقَدِيرٍ.

نص العدد

AVD

هُوَذَا^H2009 ٱلسَّيِّدُ^H113 رَبُّ^H3068 ٱلْجُنُودِ^H6635 يَقْضِبُ^H5586 ٱلْأَغْصَانَ^H6288 بِرُعْبٍ،^H4637 وَٱلْمُرْتَفِعُو^H7311 ٱلْقَامَةِ^H6967 يُقْطَعُونَ،^H1438 وَٱلْمُتَشَامِخُونَ^H1364 يَنْخَفِضُونَ.^H8213

العبرية الأصلية

הִנֵּה הָאָדֹון יְהוָה צְבָאֹות מְסָעֵף פֻּארָה בְּמַעֲרָצָה וְרָמֵי הַקֹּומָה גְּדוּעִים וְהַגְּבֹהִים יִשְׁפָּלוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִנֵּ֤ה	hi.Neh	H2009	HTm
הָ/אָדוֹן֙	ha./'a.dOn	H113	HTd/Ncmsa
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָא֔וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa
מְסָעֵ֥ף	me.sa.'Ef	H5586	HVprmsa
פֻּארָ֖ה	pu.Rah	H6288	HNcfsa
בְּ/מַעֲרָצָ֑ה	be./ma.'a.ra.Tzah	H4637	HR/Ncfsa
וְ/רָמֵ֤י	ve./ra.Mei	H7311	HC/Vqrmpc
הַ/קּוֹמָה֙	ha./ko.Mah	H6967	HTd/Ncfsa
גְּדוּעִ֔ים	ge.du.'Im	H1438	HVqsmpa
וְ/הַ/גְּבֹהִ֖ים	ve./ha./ge.vo.Him	H1364	HC/Td/Aampa
יִשְׁפָּֽלוּ	yish.Pa.lu	H8213	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): أو، مختصرًا، אָדֹן (ʼâdôn)؛ من جذر غير مستعمل (معناه أن يحكم); سيّد، أي مُتَسَلِّط (بشريّ أو إلهيّ)
H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): أو גָּבוֹהַּ (gâbôwahh)؛ ومن גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; مرتفع أو متعالٍ، قوي، متكبر
H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): جذر أولي; يقطع شجرة؛ وعمومًا يهلك أي شيء
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4637 — מַעֲרָצָה (maʻărâtsâh, mah-ar-aw-tsaw'): من עָרַץ (ʻârats) [H6206]; عُنْف
H5586 — סָעַף (çâʻaph, saw-af'): جذر بدائي؛ أصلا: يقسم؛ لكنه لا يستعمل إلا اسما مشتقا من סָעִיף (çâʻîyph) [H5585]; قطع أغصان (شجرة)
H6288 — פְּאֹרָה (pᵉʼôrâh, peh-o-raw'): أو פֹּרָאה (pôrâʼh)؛ أو פֻּארָה (puʼrâh)؛ من פָּאַר (pâʼar) [H6286]; في الأصل زينة؛ أي، بالجمع، أوراق الشجر (بما فيها الأغصان) لخضرتها الزاهية
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): من קוּם (qûwm) [H6965]; ارْتِفَاع
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): جذر أولي; يخفض أو يغرق؛ ومجازًا يحط من القدر، لازمًا أو متعديًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْمُتَشَامِخُونَ — أيوب 40:11-12, إشعياء 2:11-17, دانيآل 4:37, لوقا 14:11
يَقْضِبُ — الملوك الثاني 19:21-37, أخبار الأيام الثاني 32:21, إشعياء 10:16-19, إشعياء 37:24-36, إشعياء 37:38
وَٱلْمُرْتَفِعُو — عاموس 2:9

إحالات متبادلة (22): الملوك الثاني 19:35, المزامير 37:36, إشعياء 2:13, إشعياء 10:18, إشعياء 10:25, إشعياء 17:13, إشعياء 23:9, إشعياء 25:11, إشعياء 31:8, إشعياء 33:10, إشعياء 37:7, إشعياء 37:36, إشعياء 45:14, إشعياء 48:3, إشعياء 51:13, إرميا 22:7, إرميا 46:22, حزقيال 31:3, دانيآل 4:10, زكريا 11:2, لوقا 3:9, رومية 8:39

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَرْز
نيف: أَشُّور; إِشَعْيَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 10 › عدد 33

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:33

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:33

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث