Psalmen 36:10

← Psalmen 36:9	Psalmen 36:10 (LUT1912)	Psalmen 36:11 →
Sie werden trunken von den reichen Gütern deines Hauses, und du tränkest sie mit Wonne als mit einem Strom.	Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Licht sehen wir das Licht.	Breite deine Güte über die, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit über die Frommen.

Verstext

LUT1912

Denn bei dir ist die Quelle^H4726 des Lebens,^H2416 und in deinem Licht^H216 sehen^H7200 wir das Licht.^H216

Hebräischer Grundtext

כִּי־עִמְּךָ מְקֹור חַיִּים בְּאֹורְךָ נִרְאֶה־אֹור׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
עִ֭מְּ/ךָ	'I.me./kha	H5973	HR/Sp2ms	—
מְק֣וֹר	me.Kor	H4726	HNcmsc
חַיִּ֑ים	chai.Yim	H2416	HNcmpa
בְּ֝/אוֹרְ/ךָ֗	be./'or./kha	H216	HR/Ncbsc/Sp2ms
נִרְאֶה	nir.'eh-	H7200	HVqi1cp
אֽוֹר	'or	H216	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): oder מָקֹר (mâqôr); von קוּר (qûwr) [H6979]; eigentlich etwas Gegrabenes, d. h. eine (allgemeine) Quelle (von Wasser, auch natürlich fließendem; auch von Tränen, Blut (euphemistisch für die weibliche Scham); übertragen von Glück, Weisheit, Nachkommenschaft)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

Denn — Jesaja 12:3, Jeremia 2:13, Johannes 4:10, Johannes 4:14, Johannes 7:37-39, Offenbarung 21:6, Offenbarung 22:17
in deinem — Hiob 29:3, Psalmen 27:1, Sprüche 4:18, Jesaja 2:5, Jesaja 60:1-2, Jesaja 60:19, Maleachi 3:20, Johannes 1:8-9, Johannes 8:12, 2. Korinther 4:6, Jakobus 1:17, 1. Petrus 2:9, 1. Johannes 1:7, Offenbarung 21:23

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Quelle des Lebens; Licht und Finsternis
Torrey’s: Brunnen und Quellen; Das geistliche Leben; Das Licht
Nave’s: Quelle; Gott; Unsterblichkeit; Wiedergeburt; Heil; Weisheit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 36 › Vers 10