Daniel 2:22
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 2 > Vers 22
Daniel 2:22
| ← Daniel 2:21 | Daniel 2:22 (LUT1912) | Daniel 2:23 → |
|---|---|---|
Er ändert Zeit und Stunde; er setzt Könige ab und setzt Könige ein; er gibt den Weisen ihre Weisheit und den Verständigen ihren Verstand;
|
er offenbart, was tief und verborgen ist; er weiß, was in der Finsternis liegt, denn bei ihm ist eitel Licht.
|
Ich danke dir und lobe dich, Gott meiner Väter, dass du mir Weisheit und Stärke verleihest und jetzt offenbart hast, darum wir dich gebeten haben; denn du hast uns des Königs Sache offenbart.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
er offenbart,H1541 wasH4101 tiefH5994 und verborgenH5642 ist;H8271 er weiß,H3046 wasH4101 in der FinsternisH2816 liegt, denn bei ihmH5974 istH8271 eitel Licht.H5094
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הוּא גָּלֵא עַמִּיקָתָא וּמְסַתְּרָתָא יָדַע מָה בַחֲשֹׁוכָא [וּנְהִירָא כ] (וּנְהֹורָא ק) עִמֵּהּ שְׁרֵא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ה֛וּא |
hu' | H1932 | APp3ms | — |
גָּלֵ֥א |
ga.Le' | H1541 | AVqrmsa | |
עַמִּיקָתָ֖/א |
'a.mi.ka.Ta/' | H5994 | AAafpd/Td | |
וּ/מְסַתְּרָתָ֑/א |
u./me.sa.te.ra.Ta/' | H5642 | AC/Vpsfpd/Td | |
יָדַע֙ |
ya.Da' | H3046 | AVqrmsa | |
מָ֣ה |
mah | H4101 | APfxbs | |
בַ/חֲשׁוֹכָ֔/א |
va./cha.sho.Kha/' | H2816 | AR/Ncmsd/Td | |
[ו/נהיר/א כ] (וּ/נְהוֹרָ֖/א ק) |
[nᵉhîyr כ] (u./ne.hi.ra/' ק) | H5094 כ | [AC/Ncmsd/Td כ] (AC/Ncbsd/Ta ק) | |
עִמֵּ֥/הּ |
'i.Me/h | H5974 | AR/Sp3ms | |
שְׁרֵֽא |
she.Re' | H8271 | AVqsmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1541 — גְּלָה (gᵉlâh, ghel-aw'): (aramäisch) oder גְּלָא (gᵉlâʼ); (aramäisch) entsprechend גָּלָה (gâlâh) [H1540]; entblößen (besonders in schändlichem Sinn); im weiteren Sinn in die Verbannung führen (da Gefangene gewöhnlich entkleidet wurden); übertragen offenbaren
- H2816 — חֲשׁוֹךְ (chăshôwk, khash-oke'): (aramäisch) von einer Wurzel entsprechend חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (aramäisch) entsprechend יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H4101 — מָה (mâh, maw): (aramäisch) entsprechend מָה (mâh) [H4100]; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was
- H5094 — נְהִיר (nᵉhîyr, neh-heere'): (aramäisch) oder נְהִירוּ (nᵉhîyrûw); (aramäisch), vom selben wie נְהָרָה (nᵉhârâh) [H5105]; Erleuchtung, d. h. (übertragen) Weisheit
- H5642 — סְתַר (çᵉthar, seth-ar'): (aramäisch) entsprechend סָתַר (çâthar) [H5641]; verbergen; übertragen niederreißen
- H5974 — עִם (ʻim, eem): (aramäisch) entsprechend עִם (ʻim) [H5973]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
- H5994 — עֲמִיק (ʻămîyq, am-eek'): (aramäisch) entsprechend עָמֵק (ʻâmêq) [H6012]; tief, d. h. unerforschlich
- H8271 — שְׁרֵא (shᵉrêʼ, sher-ay'): (aramäisch) eine Wurzel entsprechend der von שֵׁרוּת (shêrûwth) [H8293]; befreien, trennen; übertragen auflösen, beginnen; im weiteren Sinn (vom Abladen der Lasttiere) wohnen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (aramäisch) oder (feminin) הִיא (hîyʼ); (aramäisch) entsprechend הוּא (hûwʼ) [H1931]; er (sie oder es); selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und der — Psalmen 36:10, Psalmen 104:2, Daniel 5:11, Daniel 5:14, Johannes 1:9, Johannes 8:12, Johannes 12:45-46, 1. Timotheus 6:16, Jakobus 1:17, 1. Johannes 1:5
- er weiß — Hiob 26:6, Psalmen 139:11-12, Jeremia 23:24, Lukas 12:2-3, Johannes 21:17, 1. Korinther 4:5, Hebräer 4:13
- offenbart — 1. Mose 37:5-9, 1. Mose 41:16, 1. Mose 41:25-28, Hiob 12:22, Psalmen 25:14, Jesaja 41:22, Jesaja 41:26, Jesaja 42:9, Daniel 2:11, Daniel 2:28-29, Matthäus 13:13, Römer 16:25-26, 1. Korinther 2:9-11, Epheser 3:5
Rückverweise (11): 5. Mose 29:28, 1. Könige 2:15, 2. Könige 6:12, Hiob 12:21, Psalmen 75:8, Jeremia 32:17, Hesekiel 28:3, Daniel 2:19, Obadja 1:6, 1. Korinther 2:10, 1. Petrus 1:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Das tiefere Leben; Erkenntnis und Unwissenheit; Geheimnisse-Offenbarungen
- Torrey’s: Das Licht; Die Weisheit Gottes
- Nave’s: Babel; Traum; Gaben von Gott; Gott; Ausleger; Misael; Gebet; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt