Psalmen 16:6

← Psalmen 16:5	Psalmen 16:6 (LUT1912)	Psalmen 16:7 →
Der HErr aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.	Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.	Ich lobe den HErrn, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.

Verstext

LUT1912

Das Los^H2256 ist mir gefallen^H5307 aufs Liebliche;^H5273 mir ist ein schön^H8231 Erbteil^H5159 geworden.

Hebräischer Grundtext

חֲבָלִים נָפְלוּ־לִי בַּנְּעִמִים אַף־נַחֲלָת שָׁפְרָה עָלָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
חֲבָלִ֣ים	cha.va.Lim	H2256	HNcbpa
נָֽפְלוּ	na.fe.lu-	H5307	HVqp3cp
לִ֭/י	l/i		HR/Sp1cs	—
בַּ/נְּעִמִ֑ים	ba./ne.'i.Mim	H5273	HRd/Aampa
אַף	'af-	H637	HTa	—
נַ֝חֲלָ֗ת	na.cha.Lat	H5159	HNcfsc
שָֽׁפְרָ֥ה	sha.fe.Rah	H8231	HVqp3fs
עָלָֽ/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): oder חֵבֶל (chêbel); von חָבַל (châbal) [H2254]; ein Seil (als gedreht), besonders eine Messschnur; im weiteren Sinn ein Bezirk oder Erbteil (als abgemessen); oder eine Schlinge (wie aus Stricken); übertragen eine Schar (als wäre sie zusammengebunden); auch ein Wehe (besonders bei der Geburt); auch Verderben
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): von נָחַל (nâchal) [H5157] (in seinem üblichen Sinn); eigentlich etwas Ererbtes, d. h. (abstrakt) Besitz, oder (konkret) ein Erbstück; allgemein ein Gut, Erbgut oder Anteil
H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): von נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; lieblich (objektiv oder subjektiv, wörtlich oder übertragen)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
H8231 — שָׁפַר (shâphar, shaw-far'): eine Grundwurzel; glänzen, d. h. (übertragen) schön sein (kausativ: machen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H637 — אַף (ʼaph, af): eine Grundpartikel; bedeutet Hinzufügung (als Adverb oder Konjunktion gebraucht); auch oder ja; adversativ obwohl
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

mir ist — Jeremia 3:19, Johannes 20:17, Römer 8:17, 1. Korinther 3:21-23, Epheser 1:18, 2. Timotheus 2:12, Offenbarung 3:21
aufs Liebliche — Psalmen 21:2-4, Hebräer 12:2
Das Los — Psalmen 78:55, Amos 7:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 16 › Vers 6