المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:6
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 16 > عدد 6
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:6
| ← المزامير 16:5 | المزامير 16:6 (AVD) | المزامير 16:7 → |
|---|---|---|
ٱلرَّبُّ نَصِيبُ قِسْمَتِي وَكَأْسِي. أَنْتَ قَابِضُ قُرْعَتِي.
|
حِبَالٌ وَقَعَتْ لِي فِي ٱلنُّعَمَاءِ، فَٱلْمِيرَاثُ حَسَنٌ عِنْدِي.
|
أُبَارِكُ ٱلرَّبَّ ٱلَّذِي نَصَحَنِي، وَأَيْضًا بِٱللَّيْلِ تُنْذِرُنِي كُلْيَتَايَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
حِبَالٌH2256 وَقَعَتْH5307 لِي فِيH5273 ٱلنُّعَمَاءِ،H5273 فَٱلْمِيرَاثُH637 H5159 حَسَنٌH8231 عِنْدِي.H5921
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
חֲבָלִים נָפְלוּ־לִי בַּנְּעִמִים אַף־נַחֲלָת שָׁפְרָה עָלָי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
חֲבָלִ֣ים |
cha.va.Lim | H2256 | HNcbpa | |
נָֽפְלוּ |
na.fe.lu- | H5307 | HVqp3cp | |
לִ֭/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
בַּ/נְּעִמִ֑ים |
ba./ne.'i.Mim | H5273 | HRd/Aampa | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
נַ֝חֲלָ֗ת |
na.cha.Lat | H5159 | HNcfsc | |
שָֽׁפְרָ֥ה |
sha.fe.Rah | H8231 | HVqp3fs | |
עָלָֽ/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
- H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): أو חֵבֶל (chêbel)؛ من חָבַל (châbal) [H2254]; حَبْل (كمفتول)، ولا سيّما خيط قياس؛ وبالتضمين، كُورَة أو ميراث (كمَقيس)؛ أو أُنشوطة (كمن حبال)؛ ومجازًا، جماعة (كأنّها مربوطة معًا)؛ وأيضًا مَخَاض (ولا سيّما مخاض الولادة)؛ وأيضًا خراب
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
- H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): من נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; بهيج (موضوعيًّا أو ذاتيًّا، حرفيًّا أو مجازيًّا)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H8231 — שָׁפַר (shâphar, shaw-far'): جذر أولي; لمع، أي (مجازًا) كان (وبالتعدية، جعل) حسنًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- حَسَنٌ — إرميا 3:19, يوحنا 20:17, رومية 8:17, كورنثوس الأولى 3:21-23, أفسس 1:18, تيموثاوس الثانية 2:12, رؤيا يوحنا 3:21
- فِي ٱلنُّعَمَاءِ — المزامير 21:1-3, العبرانيين 12:2
- حِبَالٌ — المزامير 78:55, عاموس 7:17
إحالات متبادلة (14): التكوين 15:1, العدد 34:2, يشوع 14:2, يشوع 18:10, أيوب 22:25, المزامير 61:5, المزامير 73:26, المزامير 119:65, المزامير 140:6, إرميا 10:16, حزقيال 45:1, ميخا 2:5, لوقا 10:42, لوقا 15:12
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد