تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:12
الكتاب المقدس > تيموثاوس الثانية > أصحاح 2 > عدد 12
تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:12
| ← تيموثاوس الثانية 2:11 | تيموثاوس الثانية 2:12 (AVD) | تيموثاوس الثانية 2:13 → |
|---|---|---|
صَادِقَةٌ هِيَ ٱلْكَلِمَةُ: أَنَّهُ إِنْ كُنَّا قَدْ مُتْنَا مَعَهُ فَسَنَحْيَا أَيْضًا مَعَهُ.
|
إِنْ كُنَّا نَصْبِرُ فَسَنَمْلِكُ أَيْضًا مَعَهُ. إِنْ كُنَّا نُنْكِرُهُ فَهُوَ أَيْضًا سَيُنْكِرُنَا.
|
إِنْ كُنَّا غَيْرَ أُمَنَاءَ فَهُوَ يَبْقَى أَمِينًا، لَنْ يَقْدِرَ أَنْ يُنْكِرَ نَفْسَهُ.
|
نص العدد
إِنْG1487 كُنَّاG1487 نَصْبِرُG5278 فَسَنَمْلِكُG4821 أَيْضًاG2532 مَعَهُ.G4821 إِنْG1487 كُنَّاG1487 نُنْكِرُهُG720 فَهُوَG2548 أَيْضًاG2548 سَيُنْكِرُنَا.G720 G1473
εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·
| اليونانية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ὑπομένομεν, |
hupomenomen | G5278 | V-PAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
συμβασιλεύσομεν· |
sumbasileusomen | G4821 | V-FAI-1P | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἀρνούμεθα, |
arnoumetha | G720 | V-PNI-1P | |
κἀκεῖνος |
kakeinos | G2548 | D-NSM-K | |
ἀρνήσεται |
arnēsetai | G720 | V-FDI-3S | |
ἡμᾶς· |
hēmas | G2248 | P-1AP | — |
- G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): ربما من G1 (بوصفه أداة نفي) والصيغة المتوسطة من G4483; يناقض، أي يتبرأ أو يرفض أو ينكر
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ضمير المتكلم الأولي; أنا (لا يُذكر إلا للتوكيد). للحالات الأخرى والجمع انظر G1691 وG1698 وG1700 وG2248 وG2249 وG2254 وG2257، إلخ.
- G1487 — εἰ (ei, i): أداة شرطية أصلية; إن، إذا، هل، أن، إلخ. تُستعمل كثيرًا في الاتصال أو التركيب مع أدوات أخرى، ولا سيما كما في G1489 وG1490 وG1499 وG1508 وG1509 وG1512 وG1513 وG1536 وG1537. انظر أيضًا G1437.
- G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
- G2548 — κἀκεῖνος (kakeînos, kak-i'-nos): من G2532 و G1565; وكذلك ذاك (أو أولئك)
- G4821 — συμβασιλεύω (symbasileúō, soom-bas-il-yoo'-o): من G4862 و G936; أن يملك معه (مجازيًا)
- G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): من G5259 و G3306; يبقى تحت أو وراء، أي يظل؛ ومجازًا يحتمل التجارب، ويتجلّد ويثابر
أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (Textus Receptus، Scrivener 1894) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): الجمع في حالة النصب من G1473; إيَّانا
شواهد العدد المرجعية
- إِنْ كُنَّا نُنْكِرُهُ — أمثال 30:9, متى 10:33, متى 26:35, متى 26:75, مرقس 8:38, مرقس 10:33, لوقا 9:26, لوقا 12:9, يوحنا الأولى 2:22, يوحنا الأولى 2:23, يهوذا 1:4, رؤيا يوحنا 2:13, رؤيا يوحنا 3:8
- نَصْبِرُ — متى 19:28-29, أعمال الرسل 14:22, رومية 8:17, تسالونيكي الثانية 1:4-8, بطرس الأولى 4:13-16, رؤيا يوحنا 1:6, رؤيا يوحنا 1:9, رؤيا يوحنا 5:10, رؤيا يوحنا 20:4, رؤيا يوحنا 20:6
إحالات متبادلة (28): يشوع 24:27, صموئيل الثاني 11:11, المزامير 16:6, دانيآل 7:18, متى 5:10, متى 20:23, متى 24:47, متى 25:21, متى 25:34, مرقس 9:31, مرقس 14:68, لوقا 6:23, لوقا 12:8, لوقا 22:29, يوحنا 14:3, أعمال الرسل 20:23, رومية 5:17, رومية 6:8, كورنثوس الأولى 4:8, كورنثوس الثانية 1:7, كورنثوس الثانية 13:4, تسالونيكي الثانية 1:5, تسالونيكي الثانية 1:7, تسالونيكي الثانية 2:14, تيموثاوس الثانية 1:8, بطرس الثانية 2:1, رؤيا يوحنا 3:21, رؤيا يوحنا 22:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلِٱعْتِرَاف وَٱلْإِنْكَار; الرفعة والاتضاع; المستقبل; القادة الدينيون; التألم من أجل البر
- توري: ٱلِٱعْتِرَاف بِٱلْمَسِيح; إِنْكَار ٱلْمَسِيح; أجر القديسين; المجيء الثاني للمسيح; الاتحاد بالمسيح
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْإِيمَان; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الخادم المسيحي; الاضطهاد; المثابرة; ٱلْأَبْرَار; الآلام; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد