2 Timóteo (2 Timotheo) 2:12

← 2 Timóteo 2:11	2 Timóteo 2:12 (ARC1911)	2 Timóteo 2:13 →
Palavra fiel é esta: que, se morrermos com elle, tambem com elle viveremos:	Se soffrermos, tambem com elle reinaremos: se o negarmos, tambem elle nos negará:	Se formos infiéis, elle permanece fiel: não pode negar-se a si mesmo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^G1487 soffrermos^G5278, tambem^G2532 com elle reinaremos^G4821: se^G1487 o negarmos^G720, tambem^G2548 elle nos^G2248 negará^G720:

Grego original

εἰ ὑπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν· εἰ ἀρνούμεθα, κἀκεῖνος ἀρνήσεται ἡμᾶς·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
εἰ	ei	G1487	COND
ὑπομένομεν,	hupomenomen	G5278	V-PAI-1P
καὶ	kai	G2532	CONJ
συμβασιλεύσομεν·	sumbasileusomen	G4821	V-FAI-1P
εἰ	ei	G1487	COND
ἀρνούμεθα,	arnoumetha	G720	V-PNI-1P
κἀκεῖνος	kakeinos	G2548	D-NSM-K
ἀρνήσεται	arnēsetai	G720	V-FDI-3S
ἡμᾶς·	hēmas	G2248	P-1AP

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): talvez de G1 (como partícula negativa) e a voz média de G4483; contradizer, isto é, desmentir, rejeitar, abnegar
G1487 — εἰ (ei, i): uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437.
G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2548 — κἀκεῖνος (kakeînos, kak-i'-nos): de G2532 e G1565; igualmente aquele (ou aqueles)
G4821 — συμβασιλεύω (symbasileúō, soom-bas-il-yoo'-o): de G4862 e G936; ser corregente (figuradamente)
G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): de G5259 e G3306; permanecer sob (atrás), isto é, ficar; figuradamente, suportar, isto é, aguentar (provações), ter fortaleza, perseverar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

negarmos — Provérbios 30:9, Mateus 10:33, Mateus 26:35, Mateus 26:75, Marcos 8:38, Marcos 10:33, Lucas 9:26, Lucas 12:9, 1 João 2:22, 1 João 2:23, Judas 1:4, Apocalipse 2:13, Apocalipse 3:8
soffrermos — Mateus 19:28-29, Atos 14:22, Romanos 8:17, 2 Tessalonicenses 1:4-8, 1 Pedro 4:13-16, Apocalipse 1:6, Apocalipse 1:9, Apocalipse 5:10, Apocalipse 20:4, Apocalipse 20:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: CONFISSÃO-NEGAÇÃO; EXALTAÇÃO-ABATIMENTO; FUTURO, O; LÍDERES, RELIGIOSOS; SOFRIMENTO POR CAUSA DA JUSTIÇA
Torrey’s: CONFESSAR A CRISTO; NEGAÇÃO DE CRISTO; GALARDÃO DOS SANTOS, O; SEGUNDA VINDA DE CRISTO, A; UNIÃO COM CRISTO
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DESVIADOS; FÉ; JESUS, O CRISTO; MINISTRO, cristão; PERSEGUIÇÃO; PERSEVERANÇA; JUSTO; SOFRIMENTO; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Timóteo › Capítulo 2 › Versículo 12