Lucas (S. Lucas) 12:9

← Lucas 12:8 [palavras de Jesus]	Lucas 12:9 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Lucas 12:10 [palavras de Jesus] →
E digo-vos que todo aquelle que me confessar diante dos homens, tambem o Filho do homem o confessará diante dos anjos de Deus.	Mas quem me negar diante dos homens será negado diante dos anjos de Deus.	E a todo aquelle que disser uma palavra contra o Filho do homem ser-lhe-ha perdoada, mas ao que blasphemar contra o Espirito Sancto não lhe será perdoado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas^G1161 quem me^G3165 negar^G720 diante^G1799 dos^G3588 homens^G444 será negado^G533 diante^G1799 dos^G3588 anjos^G32 de Deus^G2316.

Grego original

ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἀρνησάμενός	arnēsamenos	G720	V-ADP-NSM
με	me	G3165	P-1AS
ἐνώπιον	enōpion	G1799	ADV
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
ἀνθρώπων	anthrōpōn	G444	N-GPM
ἀπαρνηθήσεται	aparnēthēsetai	G533	V-FPI-3S
ἐνώπιον	enōpion	G1799	ADV
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
ἀγγέλων	angelōn	G32	N-GPM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ.	Theou	G2316	N-GSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (provavelmente derivado de G71; compare G34) (trazer notícias); um mensageiro; especialmente um "anjo"; por implicação, um pastor
G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano
G533 — ἀπαρνέομαι (aparnéomai, ap-ar-neh'-om-ahee): de G575 e G720; negar completamente, isto é, renegar, abster-se
G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): talvez de G1 (como partícula negativa) e a voz média de G4483; contradizer, isto é, desmentir, rejeitar, abnegar
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de um composto de G1722 e um derivado de G3700; diante de (literalmente ou figuradamente)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
G3165 — μέ (mé, meh): uma forma abreviada (e provavelmente original) de G1691; me
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

negar — Mateus 10:33, Marcos 8:38, Lucas 9:26, Atos 3:13-14, 2 Timóteo 2:12, Apocalipse 3:8
negado — Mateus 7:23, Mateus 25:12, Mateus 25:31, Mateus 25:41, Lucas 13:26-27, 1 João 2:23, 1 João 2:28

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 12 › Versículo 9