الكتاب المقدس > تيموثاوس الثانية > أصحاح 2 > عدد 13

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:13

← تيموثاوس الثانية 2:12	تيموثاوس الثانية 2:13 (AVD)	تيموثاوس الثانية 2:14 →
إِنْ كُنَّا نَصْبِرُ فَسَنَمْلِكُ أَيْضًا مَعَهُ. إِنْ كُنَّا نُنْكِرُهُ فَهُوَ أَيْضًا سَيُنْكِرُنَا.	إِنْ كُنَّا غَيْرَ أُمَنَاءَ فَهُوَ يَبْقَى أَمِينًا، لَنْ يَقْدِرَ أَنْ يُنْكِرَ نَفْسَهُ.	فَكِّرْ بِهَذِهِ ٱلْأُمُورِ، مُنَاشِدًا قُدَّامَ ٱلرَّبِّ أَنْ لَا يَتَمَاحَكُوا بِٱلْكَلَامِ. ٱلْأَمْرُ غَيْرُ ٱلنَّافِعِ لِشَيْءٍ، لِهَدْمِ ٱلسَّامِعِينَ.

نص العدد

AVD

إِنْ^G1487 كُنَّا^G1487 غَيْرَ^G569 أُمَنَاءَ^G569 فَهُوَ^G1565 يَبْقَى^G3306 أَمِينًا،^G4103 لَنْ^G3756 يَقْدِرَ^G1410 أَنْ^{G720 G1063} يُنْكِرَ^{G720 G1063} نَفْسَهُ.^G1438

اليونانية الأصلية

εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
εἰ	ei	G1487	COND
ἀπιστοῦμεν,	apistoumen	G569	V-PAI-1P
ἐκεῖνος	ekeinos	G1565	D-NSM
πιστὸς	pistos	G4103	A-NSM
μένει·	menei	G3306	V-PAI-3S
ἀρνήσασθαι	arnēsasthai	G720	V-ADN
ἑαυτὸν	heauton	G1438	F-3ASM
οὐ	ou	G3756	PRT-N
δύναται.	dunatai	G1410	V-PNI-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G569 — ἀπιστέω (apistéō, ap-is-teh'-o): من G571; أن يكون غير مؤمن، أي (متعديًا) أن يكذّب، أو (بالتضمين) أن يعصي
G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): ربما من G1 (بوصفه أداة نفي) والصيغة المتوسطة من G4483; يناقض، أي يتبرأ أو يرفض أو ينكر
G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): من صلة غير مؤكدة; يقدر أو يمكن
G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): من ضمير انعكاسي مهجور فيما عدا ذلك وحالة الجر (أو حالة المفعول غير المباشر أو حالة النصب) من G846; نفسه (نفسها، نفسه، أنفسهم، وكذلك مع الضمائر الشخصية للأشخاص الآخرين: نفسي، نفسك، أنفسنا، أنفسكم)، إلخ
G1487 — εἰ (ei, i): أداة شرطية أصلية; إن، إذا، هل، أن، إلخ. تُستعمل كثيرًا في الاتصال أو التركيب مع أدوات أخرى، ولا سيما كما في G1489 وG1490 وG1499 وG1508 وG1509 وG1512 وG1513 وG1536 وG1537. انظر أيضًا G1437.
G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): من G1563; ذاك (أو (المحايد) ذلك الشيء)؛ وغالبًا يتقوّى بأداة التعريف مسبوقة به. انظر أيضًا G3778.
G3306 — μένω (ménō, men'-o): فعل أولي; مَكَثَ (في مكان أو حال أو علاقة أو انتظار معيّن)
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): من G3982; موضوعيًا: جدير بالثقة؛ وذاتيًا: مؤمن أو أمين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَنْ يَقْدِرَ — العدد 23:19, تيطس 1:2, العبرانيين 6:18
فَهُوَ — إشعياء 25:1, متى 24:35, رومية 3:3, رومية 9:6, تسالونيكي الأولى 5:24, تسالونيكي الثانية 3:3

إحالات متبادلة (18): التكوين 19:22, التكوين 32:12, التثنية 7:9, يشوع 24:27, صموئيل الأول 15:29, الملوك الثاني 7:2, عزرا 1:11, المزامير 31:5, المزامير 111:7, إشعياء 44:20, إرميا 36:28, مرقس 8:38, مرقس 13:31, مرقس 14:36, مرقس 14:68, لوقا 1:20, العبرانيين 4:1, بطرس الثانية 2:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأمانة - الخيانة; القادة الدينيون
توري: أَمَانَة ٱلله
نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الخادم المسيحي; عَدَمُ ٱلْإِيمَانِ; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › تيموثاوس الثانية › أصحاح 2 › عدد 13

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:13

محتويات

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:13

تيموثاوس الثانية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيةُ إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 2:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث